1 00:00:40,541 --> 00:00:43,750 ["مجرد وهم" من تأليف الخيال] 2 00:01:21,041 --> 00:01:23,333 - مرحبا سيد بيرجر. - مرحبا، فنسنت. 3 00:01:25,750 --> 00:01:27,750 أهلاً. أنا فنسنت. 4 00:01:28,375 --> 00:01:30,791 إذًا أنت آن كارين. 5 00:01:31,083 --> 00:01:33,375 - [يصرخ فنسنت] - اضغط عليه. 6 00:01:33,541 --> 00:01:35,000 اضغط عليه. اضغط عليه! 7 00:01:36,500 --> 00:01:38,323 - اضغط عليه! - [تتوقف الموسيقى] 8 00:01:39,791 --> 00:01:42,250 من قال أنك تستطيع لمس ستيريو بلدي؟ 9 00:01:42,666 --> 00:01:45,541 لا تلمس ذلك أيضًا. اخرج من غرفتي. 10 00:01:46,250 --> 00:01:47,125 بهلوان. 11 00:01:47,833 --> 00:01:49,775 - وهذه غرفتي أيضاً. - اعذرني؟ 12 00:01:49,875 --> 00:01:52,625 لم أفعل... لم أسمع ذلك. 13 00:01:53,250 --> 00:01:55,166 - وهذه غرفتي أيضاً. - نعم. 14 00:01:56,666 --> 00:01:57,750 أنت المهرج! 15 00:01:57,916 --> 00:01:59,816 ["مجرد وهم" من تأليف الخيال] 16 00:01:59,916 --> 00:02:01,083 تعال هنا! 17 00:02:01,500 --> 00:02:02,416 فنسنت! 18 00:02:04,583 --> 00:02:05,500 [يصرخ فنسنت] 19 00:02:05,666 --> 00:02:07,125 [أصوات المصارعة] 20 00:02:18,250 --> 00:02:20,916 توقف عن التصرف بذكاء أيها المهرج. 21 00:02:21,083 --> 00:02:23,875 [آهات الألم] 22 00:02:29,250 --> 00:02:31,483 - دعني أذهب، وسأتركك تذهب. - لا، أنت! 23 00:02:31,583 --> 00:02:33,650 - حسنًا، في الثالثة، نتركنا. - واحد، اثنان... 24 00:02:33,750 --> 00:02:35,083 ثلاثة! 25 00:02:41,166 --> 00:02:42,695 ألا يجب أن تكون في الفصل؟ 26 00:02:43,041 --> 00:02:45,375 لا، مدرس اللغة الإنجليزية الخاص بي خارج. 27 00:02:48,000 --> 00:02:49,375 وبالمناسبة... 28 00:02:50,875 --> 00:02:52,666 هذه غرفتي أيها المهرج 29 00:02:52,833 --> 00:02:55,656 - عليك اللعنة! تعال الى هنا! - [تستمر الحجة] 30 00:03:06,166 --> 00:03:07,875 ومع انفتاح الأسواق، 31 00:03:08,041 --> 00:03:10,958 لقد فتحنا هيكل رأس المال لدينا. 32 00:03:11,125 --> 00:03:12,525 زيادة رأس المال يعني 33 00:03:12,625 --> 00:03:16,666 ... التحديث و حوسبة الشركة. 34 00:03:16,833 --> 00:03:19,416 وخاصة في هذا الوقت من الأزمة 35 00:03:19,583 --> 00:03:21,333 يجب علينا توسيع قدرتنا 36 00:03:21,500 --> 00:03:23,833 في عالم تنافسي متزايد. 37 00:03:24,000 --> 00:03:26,083 - [الهاتف] - مرحبا؟ 38 00:03:26,250 --> 00:03:28,583 مرحبًا. نداء عاجل لساندرين. 39 00:03:28,750 --> 00:03:30,025 - من هو الذي؟ - ساندرين. 40 00:03:30,125 --> 00:03:32,250 أوه، صحيح، انها هنا. ساندرين؟ 41 00:03:33,375 --> 00:03:35,022 - نعم؟ - يبدو أنه لك. 42 00:03:35,166 --> 00:03:36,000 لي؟ 43 00:03:36,166 --> 00:03:38,958 نعم، بالنسبة لك. وهذا يبدو أن الأمر عاجل. 44 00:03:42,625 --> 00:03:43,583 مرحبًا؟ 45 00:03:43,750 --> 00:03:44,691 ["مجرد وهم" من تأليف الخيال] 46 00:03:44,791 --> 00:03:45,625 أمي! 47 00:03:45,791 --> 00:03:46,875 يشنق. 48 00:03:47,041 --> 00:03:48,500 شنق أيها المهرج! 49 00:03:48,666 --> 00:03:50,333 - (فنسنت!) - أمي! 50 00:03:50,500 --> 00:03:54,041 أريد غرفتي الخاصة، أتوسل إليك! 51 00:03:54,208 --> 00:03:57,166 (كفى! لا أستطيع التحدث الآن. نحن في اجتماع.) 52 00:03:57,333 --> 00:03:59,708 - أمي! - سأقتلك! 53 00:04:00,083 --> 00:04:00,958 (فنسنت...) 54 00:04:01,125 --> 00:04:01,958 (أنا آسف.) 55 00:04:02,500 --> 00:04:04,333 - شنق هذا الهاتف. - أم! 56 00:04:04,500 --> 00:04:05,916 - يشنق! - أم! 57 00:04:06,083 --> 00:04:07,691 (هذا يكفي، سأغلق الخط). 58 00:04:07,791 --> 00:04:09,441 أو سأرميك من النافذة 59 00:04:09,541 --> 00:04:10,375 يشنق! 60 00:04:10,541 --> 00:04:12,246 سوف يرميني من النافذة! 61 00:04:12,375 --> 00:04:14,083 حسنا، دعه يرميك. 62 00:04:17,083 --> 00:04:18,435 معذرةً، سيد لوجير. 63 00:04:19,458 --> 00:04:20,666 إنه طابق واحد فقط 64 00:04:20,833 --> 00:04:22,166 [الكل] آه! 65 00:04:22,833 --> 00:04:25,774 [راديو] الدولار يرتفع الماضي 10 فرنك الآن. 66 00:04:25,875 --> 00:04:28,833 فرنسا تشعر بهذا الحاجز الاقتصادي النفسي. 67 00:04:29,000 --> 00:04:33,333 مواطنونا يفهمون المخاطر التي يشكلها الدولار الأمريكي. 68 00:04:33,500 --> 00:04:35,500 هكذا قال الاقتصاديون.. 69 00:04:35,666 --> 00:04:37,548 أنت لا تلتقط أبدا في المكتب. 70 00:04:38,250 --> 00:04:40,166 لقد مررت بيوم صعب. 71 00:04:40,333 --> 00:04:42,156 كان لدي عدد غير قليل من المواعيد. 72 00:04:45,125 --> 00:04:47,525 - [أغنية RTL] - متى سأحصل على غرفتي؟ 73 00:04:47,625 --> 00:04:48,875 قريبا يا عزيزي. 74 00:04:50,958 --> 00:04:54,483 - هل قمت بكل واجباتك المنزلية؟ - لا، أرنو طردني مرة أخرى. 75 00:04:54,583 --> 00:04:56,191 لو كان لي مكان خاص بي.. 76 00:04:56,291 --> 00:04:58,349 كنا في المغرب خمسة إلى غرفة. 77 00:04:58,666 --> 00:05:02,166 وهذا لم يمنعنا من الدراسة والوصول إلى ما نحن فيه. 78 00:05:02,333 --> 00:05:05,875 ["عيون في السماء" بقلم مشروع آلان بارسونز] 79 00:05:06,791 --> 00:05:08,438 لماذا لا تتصل بأمك؟ 80 00:05:08,791 --> 00:05:11,261 - لقد كانت في اجتماع أيضاً. - أوه حقًا؟ 81 00:05:12,500 --> 00:05:14,666 هل والدتك لديها اجتماعات الآن؟ 82 00:05:20,875 --> 00:05:23,291 - [يصفر] - أوه لا! أوه لا، لا. 83 00:05:23,625 --> 00:05:27,000 أوه لا، على الإطلاق. السيد. دايان، لا يمكنك ركن سيارتك هناك. 84 00:05:27,375 --> 00:05:29,900 في الواقع، لقد أعادوا طلاءها خطوط وقوف السيارات. 85 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 إذن مكانك هو رقم 38. 86 00:05:32,708 --> 00:05:36,150 نعم، أعلم، لكنني كنت كذلك وقوف السيارات في المكان 26 لمدة عشر سنوات. 87 00:05:36,250 --> 00:05:39,166 البقعة 38 تحت الأشجار. هناك طيور. 88 00:05:39,750 --> 00:05:42,233 أعلم، لكن هذا لا أعطيك الحق... 89 00:05:42,333 --> 00:05:46,038 هذه الأشياء قابلة للتآكل حقًا. أقضي ثروة على غسيل السيارات. 90 00:05:47,458 --> 00:05:50,163 نعم، أنا أفهم. لكن مكانك هو رقم 38 91 00:05:50,833 --> 00:05:53,291 لقد مررت بيوم صعب في العمل. 92 00:05:53,458 --> 00:05:55,458 الطفل متعب. كان لديه الجودو فقط. 93 00:05:55,583 --> 00:05:56,958 المكان مجاني. 94 00:05:57,416 --> 00:06:00,958 نعم، فهمت. لكن مكانك هو رقم 38 95 00:06:01,458 --> 00:06:03,399 وأنا أقدر مدى حسن الاستماع. 96 00:06:03,541 --> 00:06:05,791 هذه المحادثة الذهاب إلى أي مكان. 97 00:06:05,958 --> 00:06:08,250 - [ضحكة مكتومة] - نعم أعرف. 98 00:06:11,166 --> 00:06:13,150 لو أن الجميع ركنوا سياراتهم أينما أرادوا... 99 00:06:13,250 --> 00:06:15,708 - لا بد لي من... - أغضبني، نعم. 100 00:06:17,500 --> 00:06:19,525 سيد ديان، سمعت نهاية ذلك. 101 00:06:19,625 --> 00:06:22,525 نعم، ولكن هناك أيضا ذلك جدار صغير بجوار البقعة 38. 102 00:06:22,625 --> 00:06:25,213 أنا خائف من الخدش السيارة – لهذا السبب. 103 00:06:27,166 --> 00:06:28,416 مساء الخير. 104 00:06:28,958 --> 00:06:30,916 - مرحبا أمي. - مرحبا عزيزتي. 105 00:06:32,750 --> 00:06:34,858 اتصل بي مدرب الجودو ثلاث مرات. 106 00:06:34,958 --> 00:06:36,500 ماذا كنت تفعل؟ 107 00:06:36,666 --> 00:06:38,691 استمر الاجتماع لفترة أطول من المتوقع. 108 00:06:38,791 --> 00:06:40,983 أوه حقًا؟ موعد أو مقابلة؟ 109 00:06:41,083 --> 00:06:42,291 (ساندرين!) 110 00:06:42,916 --> 00:06:43,750 [تنهد] 111 00:06:43,916 --> 00:06:46,033 [ساندرين] تذكر أنا خارج هذه الليلة؟ 112 00:06:46,166 --> 00:06:47,375 الليلة؟ 113 00:06:48,083 --> 00:06:49,730 - إلى أين؟ - بجد؟ أنا 114 00:06:49,875 --> 00:06:51,750 في فصل التدريب على الكمبيوتر الخاص بي. 115 00:06:51,916 --> 00:06:55,500 قبل ثلاثة أشهر قلت بشكل غامض قد تقوم بالتسجيل، 116 00:06:55,666 --> 00:06:57,430 ولكن لم يتم تأكيدها قط. - حقًا؟ 117 00:06:57,541 --> 00:07:00,708 قلت: "يمكنني الاشتراك" ولكن لم يتم تأكيدها قط. 118 00:07:00,875 --> 00:07:02,051 هل ستقولها مرة أخرى؟ 119 00:07:02,250 --> 00:07:04,132 - إذن هل ستخرج؟ - إيف... 120 00:07:04,250 --> 00:07:05,791 فقط اعترف بذلك! 121 00:07:05,958 --> 00:07:08,650 - يعرضني على الأمر الواقع! - أنا أقدم لك 122 00:07:08,750 --> 00:07:10,233 مع الأمر الواقع؟ - نعم. 123 00:07:10,333 --> 00:07:12,108 - مع الأمر الواقع. - ماذا؟ 124 00:07:12,208 --> 00:07:14,191 - أمر واقع! - [ضحكة قسرية] 125 00:07:14,291 --> 00:07:15,875 [موسيقى الروك] 126 00:07:16,041 --> 00:07:17,583 [حجة غير مسموعة] 127 00:07:19,125 --> 00:07:20,713 لماذا وضعت ذلك هناك؟ 128 00:07:22,666 --> 00:07:25,208 أنا أحب الفانك. أنت تضع ما تريد. 129 00:07:25,375 --> 00:07:26,875 نعم، ولكن أنا في موسيقى الروك. 130 00:07:27,041 --> 00:07:28,335 ليست تلك الأشياء جبني. 131 00:07:29,541 --> 00:07:32,375 يا رفاق في ملخصات الذهب الغناء مثل الفتيات الصغيرات. 132 00:07:32,541 --> 00:07:34,541 ♪ ضوء الشمس، ضوء القمر ♪ 133 00:07:35,041 --> 00:07:36,791 - [يضحك أرنو] - إذن... 134 00:07:37,250 --> 00:07:40,958 تسألني قبل وضع أشياء على جدراني. 135 00:07:41,125 --> 00:07:42,041 ليس جدرانك. 136 00:07:42,208 --> 00:07:43,750 من حقي أن أضع... 137 00:07:43,916 --> 00:07:46,092 في زاويتك الصغيرة، فوق السرير. 138 00:07:46,250 --> 00:07:48,583 هيا، اخرج من غرفتي. 139 00:07:48,750 --> 00:07:50,333 [يجادل في المسافة] 140 00:07:50,958 --> 00:07:53,075 هيا، اخرج من هنا، أيها المهرج. 141 00:07:54,375 --> 00:07:55,708 [ساندرين] على حلقة؟ 142 00:07:55,875 --> 00:07:58,125 انها دائما نفس القصة معك! 143 00:07:58,291 --> 00:07:59,816 أنت تتظاهر بأنك نسيت! 144 00:07:59,916 --> 00:08:02,333 أنا لا أتظاهر! أعطني مثالا! 145 00:08:02,500 --> 00:08:04,025 ولكن لدي عشرة أمثلة! 146 00:08:04,125 --> 00:08:05,477 - أعطني! - غسالة أطباق 147 00:08:05,625 --> 00:08:07,166 مكسورة. كانت تلك وظيفتك. 148 00:08:07,333 --> 00:08:09,862 [إيف] القيام الأطباق – فهي تساعدك على الاسترخاء. 149 00:08:10,000 --> 00:08:11,916 التوقف عن القول أنه يريحني! 150 00:08:12,083 --> 00:08:14,791 قلتها مرة واحدة قبل خمس سنوات! لا تكرر ذلك! 151 00:08:14,958 --> 00:08:17,358 لا، لم تخبرني ذلك قبل خمس سنوات. 152 00:08:17,458 --> 00:08:19,958 - سأقوم بإصلاحه. - سأتصل ببيرجر. 153 00:08:20,125 --> 00:08:21,375 لا، ليس بيرغر! 154 00:08:21,541 --> 00:08:23,208 لا أريده هنا مرة أخرى. 155 00:08:23,375 --> 00:08:25,083 - إذن، أصلح الأمر. - نعم. 156 00:08:25,250 --> 00:08:27,955 الذي أود رؤيته. لا يمكنك تغيير المصباح. 157 00:08:28,125 --> 00:08:30,708 لقد فجرت الصمامات في المبنيين B و D. 158 00:08:30,875 --> 00:08:32,941 "ب" و "د"؟ لا، المبنى ب، نعم. 159 00:08:33,041 --> 00:08:34,393 - ولكن ليس... - فنسنت! 160 00:08:34,833 --> 00:08:35,916 نعم، نعم، ب و د. 161 00:08:36,083 --> 00:08:38,333 هناك! انتظر، ماذا تفعل الآن؟ 162 00:08:38,750 --> 00:08:40,220 - أنا خارج. - "أنا خارج"... 163 00:08:40,333 --> 00:08:42,391 ألست سعيدا في المنزل؟ إلى أين؟ 164 00:08:42,541 --> 00:08:43,625 إلى آل بيرنيني. 165 00:08:43,916 --> 00:08:46,250 - مرة أخرى؟ - لا تعود إلى البيت متأخراً. 166 00:08:46,708 --> 00:08:48,296 - تمام. - سأتصل ببيرجر. 167 00:08:48,416 --> 00:08:50,500 لا، لا تتصل ببيرجر! 168 00:08:50,666 --> 00:08:52,916 - بالطبع... - لا تتصل بيرغر! 169 00:08:53,083 --> 00:08:54,333 أنا أتصل بيرغر! 170 00:08:54,583 --> 00:08:56,791 لا، لا تتصل ببيرجر! لا! 171 00:08:56,958 --> 00:08:59,428 - [موسيقى الجاز الناعمة] - [حجة غير مسموعة] 172 00:09:17,166 --> 00:09:19,791 - دق دق. - وهل يمكنك أن تأكل هنا أيضا؟ 173 00:09:20,583 --> 00:09:22,041 أوه نعم، حار. 174 00:09:27,666 --> 00:09:30,583 لقد قمت بتسخين اللازانيا الخاصة بك. سأضعه هناك. 175 00:09:31,250 --> 00:09:33,250 شكرا جزيلا لك، السيدة برنيني. 176 00:09:33,416 --> 00:09:34,566 [باللغة الإيطالية] حبي. 177 00:09:34,666 --> 00:09:36,291 - نعم؟ - [يغلق الباب] 178 00:09:36,458 --> 00:09:39,291 - كيف كان العمل؟ - عظيم. 179 00:09:39,458 --> 00:09:40,625 من هناك؟ 180 00:09:40,791 --> 00:09:42,125 ديان الصغير. 181 00:09:42,916 --> 00:09:45,291 - يأتي إلى هنا كثيرًا. - نعم. 182 00:09:45,583 --> 00:09:48,233 - ألا تنوي تقبيلي؟ - [ضحكة صغيرة] 183 00:09:48,333 --> 00:09:49,708 [يشتكي] 184 00:09:52,625 --> 00:09:54,213 أوه، هذا لك، أليس كذلك؟ 185 00:09:56,250 --> 00:09:58,291 واو، أنا أكره ذلك عندما يفعلون ذلك. 186 00:10:00,083 --> 00:10:02,041 على الأقل هذا أقل قلقًا. 187 00:10:02,208 --> 00:10:04,208 نعم، أنت على حق، أنا جيد. 188 00:10:04,375 --> 00:10:05,541 [أغنية RTL] 189 00:10:05,708 --> 00:10:07,884 [برجر] الماء تم قطع الخط. 190 00:10:09,916 --> 00:10:12,083 مصححة الأمر بطريقة أو بأخرى. من فعل هذا؟ 191 00:10:12,250 --> 00:10:13,897 ومن فعل ذلك فليس خبيرا. 192 00:10:14,208 --> 00:10:16,066 - لذلك ينبغي أن تصمد هذا. - مممممم. 193 00:10:16,166 --> 00:10:18,416 لكن لا بد لي من طلب الجزء. 194 00:10:19,458 --> 00:10:21,666 - لماذا لا تخبرني؟ - كان يجب أن أفعل ذلك. 195 00:10:21,833 --> 00:10:24,233 "كان يجب أن أفعل"... حسنًا، نعم، "كان يجب أن أفعل." 196 00:10:24,333 --> 00:10:25,608 هل يجب أن أطلب الجزء؟ 197 00:10:25,708 --> 00:10:28,291 - نعم من فضلك سيد بيرجر. - نعم. 198 00:10:28,458 --> 00:10:30,575 صحيح، الأشياء التي يجب القيام بها. مرحبا بالزوجة. 199 00:10:30,708 --> 00:10:32,000 نعم، نعم، سوف تفعل. 200 00:10:32,166 --> 00:10:34,000 وديان، ما هو موقعك؟ 201 00:10:34,166 --> 00:10:35,358 - النقطة 38. - النقطة 38. 202 00:10:35,458 --> 00:10:36,791 [السيد. بيرجر سنيكرز] 203 00:10:37,625 --> 00:10:39,625 يا إلهي، إنه يتألم! 204 00:10:39,791 --> 00:10:41,775 - ألا تعمل اليوم؟ - نعم. 205 00:10:41,875 --> 00:10:45,169 حسنا، نوعا ما. لدي اجتماع في طريقي إلى المكتب. 206 00:10:47,750 --> 00:10:51,514 لا فكرة إلى أين أنت ذاهب، لكننا ثقلنا على الكولونيا. 207 00:10:53,458 --> 00:10:55,928 ماذا يفعل أخوك بهذه الأصباغ؟ 208 00:10:56,333 --> 00:10:58,215 يريد فقط الملابس السوداء الآن. 209 00:10:59,000 --> 00:11:02,058 حسنًا، هذا مبهج. كيف هل من المفترض أن أغتسل؟ 210 00:11:03,666 --> 00:11:04,833 [يزفر] 211 00:11:07,541 --> 00:11:08,583 مهلا… 212 00:11:09,166 --> 00:11:10,666 ما اسمها؟ 213 00:11:12,750 --> 00:11:14,220 أنت متوتر، هاه؟ 214 00:11:14,375 --> 00:11:15,963 من الطبيعي أن يتم التوتر. 215 00:11:17,208 --> 00:11:18,900 سأخبرك قصة. 216 00:11:19,000 --> 00:11:20,275 كنت في المدرسة المتوسطة. 217 00:11:20,375 --> 00:11:22,583 كان عمري 13 أو 14 عامًا، مثلك. 218 00:11:22,750 --> 00:11:24,166 حسنًا، وداعًا يا أبي. 219 00:11:25,208 --> 00:11:26,250 أوه، حسنا. 220 00:11:26,416 --> 00:11:27,708 [أغنية حقيبة RTL] 221 00:11:27,875 --> 00:11:29,125 على أية حال... 222 00:11:29,416 --> 00:11:32,768 هل يمكنك كتابة المبلغ من حقيبة RTL بالنسبة لي؟ 223 00:11:33,000 --> 00:11:34,416 حسنًا، حسنًا. 224 00:11:35,791 --> 00:11:38,833 وهنا تذكير كمية حقيبة اليوم: 225 00:11:39,000 --> 00:11:41,541 12,137 فرنك. - هل حصلت عليه أم لا؟ 226 00:11:42,125 --> 00:11:43,500 نعم، نعم، حصلت عليه. 227 00:11:43,875 --> 00:11:45,166 حسنا، حظا سعيدا. 228 00:11:45,333 --> 00:11:46,666 وداعا يا أبي. 229 00:11:46,833 --> 00:11:49,250 [موسيقى الجاز الهادئة] 230 00:12:15,291 --> 00:12:16,916 [يرن جرس الباب] 231 00:12:17,083 --> 00:12:18,500 (أوه، هيا...) 232 00:12:18,666 --> 00:12:19,916 [يفتح الباب] 233 00:12:21,458 --> 00:12:24,046 - مرحبا سيدتي. - مرحبًا. ادخلوا فهو مفتوح. 234 00:12:24,291 --> 00:12:26,858 - إنها هناك... - آن كارين، أغلقي الخط! 235 00:12:26,958 --> 00:12:29,608 - زميلك هنا! - أخبره أن يذهب إلى غرفتي. 236 00:12:29,708 --> 00:12:30,750 آت! 237 00:12:31,208 --> 00:12:32,291 ادخل. 238 00:12:33,875 --> 00:12:36,041 إنه في الطابق العلوي، الباب على اليسار. 239 00:12:37,000 --> 00:12:38,176 [تضحك آن كارين] 240 00:12:38,291 --> 00:12:40,055 [آن كارين] ولكن مع والدي، 241 00:12:40,166 --> 00:12:42,066 لن يكون الأمر سهلاً حقًا. 242 00:12:42,166 --> 00:12:44,708 في اليوم الآخر، حصلت خلف جيف. 243 00:12:44,875 --> 00:12:46,125 - نعم. - مرحبًا. 244 00:12:46,291 --> 00:12:47,566 [آن كارين] الأشقر. 245 00:12:47,666 --> 00:12:49,625 لذلك ركضت خلفه. 246 00:12:49,791 --> 00:12:51,625 وأبي رآنا. 247 00:12:51,791 --> 00:12:54,496 لن أخبرك حتى عن المشهد الذي قام به. 248 00:12:54,666 --> 00:12:55,816 [تضحك آن كارين] 249 00:12:55,916 --> 00:12:57,625 لا، أنت مجنون! 250 00:12:57,958 --> 00:13:01,833 نعم، فهو يعرفها لأنها أخته في الصف الحادي عشر ب. 251 00:13:03,083 --> 00:13:06,494 لا، ليس الآن، لا أستطيع. كنت أحب ذلك، هل تعلم؟ 252 00:13:06,833 --> 00:13:10,833 أنا منزعج جدًا – لا بد لي من تقديم عرض تقديمي مع ذلك الرجل الآخر، ما اسمه. 253 00:13:11,416 --> 00:13:13,592 نعم إنه كذلك، إنه طفل من صفنا. 254 00:13:14,500 --> 00:13:18,458 لقد كان رسمًا عشوائيًا. مع بلدي الحظ، حدث أن أكون أنا. 255 00:13:20,625 --> 00:13:25,041 لقد سئمت من هذا، ليس لديك فكرة! أفضل أن أكون معكم يا رفاق. 256 00:13:25,208 --> 00:13:27,750 [محادثة غير مسموعة] 257 00:13:27,916 --> 00:13:30,375 ["كبح السنين" بقلم سيمبلي ريد] 258 00:14:19,291 --> 00:14:20,666 ("جينيفيف.") 259 00:14:28,958 --> 00:14:31,625 [ خطوات تقترب ] 260 00:14:32,791 --> 00:14:34,708 آسف، كان لدي أشياء للتعامل معها. 261 00:14:34,875 --> 00:14:36,666 لا مشكلة، أنا لست في عجلة من أمري. 262 00:14:36,833 --> 00:14:37,875 هل أنت جديد هنا؟ 263 00:14:39,125 --> 00:14:41,416 جديد هنا؟ حسنًا، لا، لا، على الإطلاق. 264 00:14:41,583 --> 00:14:45,316 - لكننا لم نرى بعضنا البعض في الواقع. - نعم، ولكن قليلا. 265 00:14:45,416 --> 00:14:48,768 - هل كنت هنا العام الماضي؟ - في لانجفين، في الصف السابع ج. 266 00:14:48,958 --> 00:14:50,500 كنت في الصف السابع د. 267 00:14:50,666 --> 00:14:52,691 كنت في ماريوس جاكوتو الابتدائية. 268 00:14:52,791 --> 00:14:55,202 لقد أخذنا PE معًا في Gallion Gymnasium. 269 00:14:55,333 --> 00:14:58,000 قف، هذا فظيع! هل كنت تراقبني؟ 270 00:14:58,625 --> 00:15:00,683 - لا، لا. - [رنين الهاتف] 271 00:15:01,625 --> 00:15:03,083 كنت تراقبني. 272 00:15:03,250 --> 00:15:04,367 [الأم] مرحبا؟ 273 00:15:04,500 --> 00:15:06,500 من يتصل؟ آن كارين، الهاتف! 274 00:15:07,000 --> 00:15:08,416 أنا قادم! 275 00:15:08,583 --> 00:15:11,333 أفضل شيء هو ل لنا لتقسيم العمل. 276 00:15:11,500 --> 00:15:12,735 سوف يقوم كل منا بجزء. 277 00:15:13,250 --> 00:15:15,955 حسنًا، ولكن... أعتقد أننا ينبغي أن نفعل هذا معا. 278 00:15:16,083 --> 00:15:17,208 ما أقترحه 279 00:15:17,375 --> 00:15:19,963 هو أننا نفعل هذا معًا، ولكن بشكل منفصل. 280 00:15:20,333 --> 00:15:22,333 آه، معًا، لكن ليس معًا. 281 00:15:22,458 --> 00:15:24,791 ابدأ بدوني - سأحصل على الهاتف. 282 00:15:24,958 --> 00:15:25,941 حسنًا، عظيم، رائع. 283 00:15:26,041 --> 00:15:27,333 دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة. 284 00:15:28,958 --> 00:15:30,666 ("رائع، رائع"...) 285 00:15:33,333 --> 00:15:35,291 (اللعنة، يا له من مهرج.) 286 00:15:35,916 --> 00:15:39,166 ("لماذا ألمانيا...") 287 00:15:41,458 --> 00:15:42,666 [تنهد] 288 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 (اللعنة، القرف!) 289 00:15:52,083 --> 00:15:53,208 (اللعنة!) 290 00:15:55,625 --> 00:15:57,125 (اللعنة، اللعنة!) 291 00:16:32,875 --> 00:16:33,708 مرحبا. 292 00:16:37,333 --> 00:16:38,208 مرحبًا. 293 00:16:38,375 --> 00:16:40,875 - أهلاً سيدي. - هل أنت الصبي دايان؟ 294 00:16:41,708 --> 00:16:43,649 نعم، ولكن يُنطق "ديان". 295 00:16:44,083 --> 00:16:45,541 نعم. هل انتهيت؟ 296 00:16:47,000 --> 00:16:47,833 بالكاد. 297 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 ابنتي خارج. يمكنك الذهاب الآن. 298 00:16:50,833 --> 00:16:53,625 اذهب إلى الحمام - سوف تفعل ذلك يكون أفضل بهذه الطريقة. 299 00:16:56,500 --> 00:16:58,375 [يزفر] 300 00:16:58,541 --> 00:16:59,833 [موسيقى الجاز الهادئة] 301 00:17:52,958 --> 00:17:54,833 [يفتح الباب] 302 00:18:12,208 --> 00:18:14,458 - (ارنو!) - (ألم تنام بعد؟) 303 00:18:15,916 --> 00:18:17,858 (دخلت أمي وأبي في معركة أخرى.) 304 00:18:17,958 --> 00:18:19,333 (مفاجأة...) 305 00:18:20,333 --> 00:18:21,875 (استيقظ أبي عند الظهر.) 306 00:18:22,041 --> 00:18:24,291 (إنها الساعة الواحدة صباحًا، وأنا منهك.) 307 00:18:26,666 --> 00:18:29,083 - (هل تعتقد أنهم سوف يطلقون؟) - (ماذا؟) 308 00:18:29,250 --> 00:18:33,250 (ما الذي تتحدث عنه؟ توقف التفكير الزائد في الأشياء، والذهاب إلى النوم.) 309 00:18:35,166 --> 00:18:37,291 (رأيت أبي وحيدًا في المقهى). 310 00:18:39,250 --> 00:18:42,000 (وماذا في ذلك؟ أليس كذلك؟ هل يسمح له بالذهاب بنفسه؟) 311 00:18:44,083 --> 00:18:45,125 (بدا حزينا.) 312 00:18:54,041 --> 00:18:54,916 (ارنو!) 313 00:18:56,083 --> 00:18:58,541 (انتظر، هل ما زلت لا تفهم ذلك؟) 314 00:18:58,708 --> 00:19:00,458 (أحصل على ماذا؟) 315 00:19:02,833 --> 00:19:04,833 (أرنو، ما الذي لم أفهمه؟) 316 00:19:07,625 --> 00:19:09,000 [تنهد] 317 00:19:10,375 --> 00:19:11,916 (أبي عاطل عن العمل). 318 00:19:13,750 --> 00:19:15,125 (تم طرده). 319 00:19:16,791 --> 00:19:19,500 (لا أعرف لماذا هو لا يريدنا أن نعرف.) 320 00:19:24,625 --> 00:19:26,291 (هيا، اذهب إلى النوم.) 321 00:19:27,125 --> 00:19:29,458 [موسيقى الروك] 322 00:19:33,333 --> 00:19:36,916 [راديو] اجتماع مجلس الوزراء: سيقترح ميشيل ديلبار 323 00:19:37,083 --> 00:19:40,666 تدابير لتعزيز العمل بدوام جزئي - هذا كل شيء. 324 00:19:40,833 --> 00:19:42,833 آت؟ أسقطك في المحطة؟ 325 00:19:43,000 --> 00:19:45,708 - نعم، أنا قادم. - ماذا تفعل؟ 326 00:19:46,208 --> 00:19:47,583 لعب البينج بونج. 327 00:19:49,583 --> 00:19:50,541 هاه؟ 328 00:19:50,875 --> 00:19:52,525 - أنا أضع الأشياء جانبا. - أوه. 329 00:19:52,625 --> 00:19:54,750 [راديو] 330 00:20:00,666 --> 00:20:03,489 أنا متوجه للخارج. لديك أ يوم جيد، والعمل الجاد. 331 00:20:04,166 --> 00:20:05,083 وأنت أيضاً يا أبي. 332 00:20:05,250 --> 00:20:06,602 إيف، تعال وألقي نظرة! 333 00:20:06,958 --> 00:20:10,791 - سوف أتأخر. - هيا، اقطعها. تعال الى هنا! 334 00:20:11,458 --> 00:20:14,941 - (أين وجدت ذلك؟) - (هناك، في خزانة ابنك.) 335 00:20:15,041 --> 00:20:16,833 - (في الخزانة؟) - (نعم!) 336 00:20:18,291 --> 00:20:19,291 (ولكن كم؟) 337 00:20:19,458 --> 00:20:23,083 (أقول ما لا يقل عن 5000 فرنك، وربما أكثر). 338 00:20:23,250 --> 00:20:25,544 - (وربما أكثر من ذلك؟) - (نعم!) 339 00:20:25,666 --> 00:20:28,250 - (ماذا يفعل الآن؟) - (لا أعرف!) 340 00:20:28,833 --> 00:20:31,025 (هذا يقلقني. أنت بحاجة للتحدث معه.) 341 00:20:31,125 --> 00:20:33,419 - (أم ... نعم.) - (على محمل الجد، الليلة!) 342 00:20:34,041 --> 00:20:35,982 (نعم، سأتحدث معه.) 343 00:20:36,875 --> 00:20:38,083 (نعم.) 344 00:20:43,583 --> 00:20:45,083 هيا، فنسنت، أخبرني. 345 00:20:45,916 --> 00:20:47,268 ماذا، العرض التقديمي؟ 346 00:20:47,375 --> 00:20:49,551 هيا، قل لي! أنت مثل هذا الألم. 347 00:20:50,208 --> 00:20:51,708 حسنا، سارت الأمور بشكل جيد. 348 00:20:51,875 --> 00:20:54,227 - هذا كل شيء؟ - لن يحدث شيء أبداً، 349 00:20:54,541 --> 00:20:57,246 إلا إذا كنت تؤمن بالمعجزات. - هذا صحيح. 350 00:20:57,375 --> 00:20:58,791 معجزة... 351 00:21:00,416 --> 00:21:02,357 شيء من هذا القبيل، على سبيل المثال؟ 352 00:21:02,875 --> 00:21:04,750 أو بالأحرى معجزات من هذا القبيل. 353 00:21:04,916 --> 00:21:06,333 - قف! - اللعنة، مستحيل! 354 00:21:06,500 --> 00:21:07,525 - انتظر. - أرِنِي. 355 00:21:07,625 --> 00:21:10,041 - ليس شفتيها. - لا، ليس شفتيها. 356 00:21:10,208 --> 00:21:11,166 إعادته. 357 00:21:11,333 --> 00:21:13,858 - هل هذه حقا لها؟ - تلك ليست شفتيها. 358 00:21:13,958 --> 00:21:16,375 هيا، دعني أشمه – أرني. 359 00:21:16,541 --> 00:21:18,625 - أعني ذلك. - السيدة العجوز هنا. 360 00:21:18,791 --> 00:21:20,166 هيا، لنذهب. 361 00:21:24,375 --> 00:21:25,375 مرحبًا. 362 00:21:25,541 --> 00:21:27,041 [الأولاد] مرحبا. 363 00:21:27,208 --> 00:21:30,125 [موسيقى البوب روك] 364 00:21:45,708 --> 00:21:47,250 - تم. - (حان الوقت!) 365 00:21:47,416 --> 00:21:48,566 (اخترت هذا واحد.) 366 00:21:48,666 --> 00:21:50,875 - (هذا يبدو جيدا.) - (اللعنة...) 367 00:21:51,041 --> 00:21:52,333 - (ماذا الآن؟) - (اذهب.) 368 00:21:52,500 --> 00:21:54,617 - (لا، انتظر!) - (توقف عن الذعر.) 369 00:21:55,000 --> 00:21:56,625 - (حسنا.) - (حسنا.) 370 00:21:57,583 --> 00:21:58,583 مرحبا سيدتي. 371 00:21:58,916 --> 00:22:01,125 - مرحبًا. - سنأخذ هؤلاء الثلاثة. 372 00:22:01,875 --> 00:22:03,375 لذا، إيل سورباسو. 373 00:22:03,541 --> 00:22:06,358 حسنًا، أستطيع أن أرى أنني أتعامل مع بعض هواة السينما. 374 00:22:06,458 --> 00:22:07,291 [ضحكة مكتومة] 375 00:22:07,458 --> 00:22:10,833 دينو ريسي، فيتوريو غاسمان. تحفة. 376 00:22:11,000 --> 00:22:12,666 - هذا كل شيء. - نعم. 377 00:22:12,833 --> 00:22:15,291 إذن، رجل وامرأة، بواسطة كلود لولوش. 378 00:22:15,458 --> 00:22:16,291 جميل. 379 00:22:16,750 --> 00:22:19,708 رائع! جان لويس ترينتينانت، أنوك إيمي. 380 00:22:19,875 --> 00:22:22,000 - نعم. - "شابابادادا". 381 00:22:22,583 --> 00:22:23,666 انها جيدة جدا! 382 00:22:23,833 --> 00:22:25,875 أنا سعيد. لأنه عادة، 383 00:22:26,041 --> 00:22:29,458 المراهقون يستأجرون الهراء الأمريكي وأفلام بروس لي. 384 00:22:29,625 --> 00:22:30,916 نحن لسنا هكذا. 385 00:22:31,666 --> 00:22:33,783 - ليس أسلوبنا. - نحن لا نفعل ذلك. 386 00:22:34,083 --> 00:22:35,708 - نعم. - إنه جيد. 387 00:22:35,875 --> 00:22:39,566 من الجيد التفكير في الأمور وإعطاء عقلك تلميع جيد. 388 00:22:39,666 --> 00:22:41,816 نعم، نحن نحب إعطائها تلميعًا جيدًا. 389 00:22:41,916 --> 00:22:43,375 [يضحكون] 390 00:22:45,208 --> 00:22:46,875 توش الذهب. 391 00:22:47,708 --> 00:22:50,083 أنا لا أعرف ذلك. ما هذا الفيلم؟ 392 00:22:51,875 --> 00:22:53,583 [يغمغمون] 393 00:22:53,750 --> 00:22:55,375 نعم، هذا أنت، تيري- 394 00:22:55,541 --> 00:22:57,566 قلت لي عن ذلك. - أنت تعرف ذلك. 395 00:22:57,666 --> 00:22:59,842 أنت تتحدث عن لعبة كبيرة. أنت تعرف كل شيء. 396 00:23:00,166 --> 00:23:03,166 نعم، نعم... إنه نوع من الغرب. 397 00:23:04,083 --> 00:23:06,750 - أعتقد ذلك. - إنه فيلم مغامرة رائع. 398 00:23:07,166 --> 00:23:09,695 كان هناك بعض الخير تقييمات في Télé Poche. 399 00:23:09,875 --> 00:23:11,041 نعم. 400 00:23:16,625 --> 00:23:18,507 [فنسنت] ماذا يقول لها؟ 401 00:23:19,458 --> 00:23:23,166 - أنا غاضب جدا. كنا قريبين جدًا. - وأخيرا، لم يكن أحد في المنزل. 402 00:23:23,333 --> 00:23:25,541 - [نينو] أنا منزعج جدًا. - [تنهد] 403 00:23:25,708 --> 00:23:27,125 [تيري] إذن؟ 404 00:23:27,916 --> 00:23:29,750 (اللعنة، كنت أعرف ذلك!) 405 00:23:32,500 --> 00:23:33,333 [يضحك] 406 00:23:34,125 --> 00:23:36,477 - تبًا يا عثمان! - كيف فعلت ذلك؟ 407 00:23:36,625 --> 00:23:39,389 - لقد عبثت برأسها. - علينا أن نسرع. 408 00:23:46,041 --> 00:23:47,233 تيري، في منصبه. 409 00:23:47,333 --> 00:23:49,208 - لماذا أنا؟ - سنتناوب. 410 00:23:49,375 --> 00:23:51,139 - اذهب أنت. - اللعنة، يا له من ألم. 411 00:23:51,250 --> 00:23:52,816 لقد حصلنا على الشريط بفضلي. 412 00:23:52,916 --> 00:23:55,358 - سأقوم بإخفائها. - ولدي جهاز فيديو. 413 00:23:55,458 --> 00:23:57,222 لذا، عليك أن تراقب الأشياء. 414 00:23:57,500 --> 00:23:59,208 - [تنهد] - هيا اذهب. 415 00:24:00,666 --> 00:24:01,625 [عثمان يتنهد] 416 00:24:01,875 --> 00:24:03,110 التبديل في 10 دقائق. 417 00:24:03,250 --> 00:24:04,791 - نعم. - دائما أنا... 418 00:24:04,958 --> 00:24:06,375 المضي قدما، اضغط على "تشغيل". 419 00:24:07,291 --> 00:24:09,708 [موسيقى خلفية] 420 00:24:22,541 --> 00:24:24,000 أوه نعم! 421 00:24:33,458 --> 00:24:35,041 رائع! 422 00:24:49,291 --> 00:24:51,125 [يفتح الباب] 423 00:24:51,291 --> 00:24:53,166 - ماذا تفعل؟ - (صه.) 424 00:24:54,708 --> 00:24:56,483 [باللغة الإيطالية] نينو، هل أنت هناك؟ 425 00:24:56,583 --> 00:24:59,230 - اللعنة، تييري! - لم يكن هناك أحد هناك! 426 00:24:59,666 --> 00:25:00,791 ماذا نفعل؟ 427 00:25:00,958 --> 00:25:02,916 لا أعرف! اغرب عن وجهي. 428 00:25:03,083 --> 00:25:07,291 [باللغة الإيطالية] مشيت لمدة 40 دقيقة سان لازار بسبب الضربات. 429 00:25:07,458 --> 00:25:08,500 لا أستطيع أن أعتبر. 430 00:25:08,666 --> 00:25:10,000 [الموسيقى الدوارة] 431 00:25:10,166 --> 00:25:11,291 [تتنهد] 432 00:25:12,083 --> 00:25:13,375 آه! 433 00:25:13,541 --> 00:25:14,666 مرحبا يا أطفال. 434 00:25:15,125 --> 00:25:16,916 مرحباً سيدة بيرنيني. 435 00:25:17,083 --> 00:25:18,958 [باللغة الإيطالية] استأجرنا مقطع فيديو. 436 00:25:19,416 --> 00:25:20,833 هذا عظيم. 437 00:25:24,291 --> 00:25:26,820 [السّيدة. بيرنيني] رجل وامرأة - أحبها. 438 00:25:28,041 --> 00:25:29,217 إلى أين أنت؟ 439 00:25:30,083 --> 00:25:33,733 - الجزء الذي يهطل فيه المطر. - لم تخبرني أبدًا عن النساء الأخريات. 440 00:25:33,833 --> 00:25:34,715 هل أحببت ذلك؟ 441 00:25:35,333 --> 00:25:37,666 - نعم. - نعم كثيرا جدا. 442 00:25:38,416 --> 00:25:41,166 [موضوع الفيلم] 443 00:25:41,333 --> 00:25:43,833 ♪ تشابادابادا... ♪ 444 00:25:55,916 --> 00:25:57,151 مهلا، ما هو اسمه! 445 00:26:01,500 --> 00:26:04,333 أوه! أهلاً. ما الذي تفعله هنا؟ 446 00:26:04,916 --> 00:26:07,092 جئت لرؤية صديق في المبنى D. 447 00:26:07,583 --> 00:26:09,583 هذا مضحك، أنا أعيش في المبنى ب. 448 00:26:09,916 --> 00:26:11,500 نعم، هذا مضحك. 449 00:26:14,000 --> 00:26:16,705 - المطر مؤلم، هاه؟ - نعم إنه ألم. 450 00:26:17,750 --> 00:26:21,125 إذا كنت لا تعيش بعيدًا، هل يمكنني استعارة سترتك؟ 451 00:26:22,250 --> 00:26:24,566 حسنًا، أنا لست من عشاق هذا الأسلوب، لكن... 452 00:26:24,666 --> 00:26:27,901 سأقوم بتبليل شعري، وأنا لا أشعر بذلك. 453 00:26:34,916 --> 00:26:36,608 [بيرغر] لا، لم أقل ذلك. 454 00:26:36,708 --> 00:26:39,333 - قلت ذلك. - أنا فقط أكون حذرا. 455 00:26:39,500 --> 00:26:40,875 أنا أقوم بعملي. 456 00:26:41,041 --> 00:26:44,791 اعتاد شهود يهوه على ذلك أرتدي مثل الأكياس، مثلك تمامًا. 457 00:26:44,958 --> 00:26:45,916 لا التماس. 458 00:26:46,083 --> 00:26:49,083 موشي، هل يمكنك تأكيد ذلك؟ لدينا موعد؟ 459 00:26:49,250 --> 00:26:51,316 - موشيه؟ ما هذا؟ - نعم هذا كل شيء. 460 00:26:51,416 --> 00:26:52,833 أنا الذي تأخر. 461 00:26:53,000 --> 00:26:54,708 - لفئة العبرية. - هنا. 462 00:26:54,875 --> 00:26:57,791 حسنًا. أعتقد أننا الجميع لديهم نفس الله. 463 00:26:58,291 --> 00:27:00,916 سواء كان يسوع، أو نفسك... 464 00:27:01,083 --> 00:27:03,066 أو ما هو أسوأ من ذلك، السود والعرب. 465 00:27:03,166 --> 00:27:04,518 والأسوأ من ذلك كله – اليهود. 466 00:27:04,625 --> 00:27:07,775 نحن جميعا مقطوعون من نفس الشيء ساعة. وفي نفس الوقت، 467 00:27:07,875 --> 00:27:10,125 أنا من يقول هذا، و 468 00:27:10,291 --> 00:27:12,916 أنا لم أتعمد حتى. هذا أمر جيد. 469 00:27:13,083 --> 00:27:17,083 هذه النظريات رائعة، ولكن لقد أضعنا بالفعل ما يكفي من الوقت. 470 00:27:18,041 --> 00:27:20,708 - وأين الكبة الخاصة بك؟ - لا أستطيع العثور عليه. 471 00:27:20,875 --> 00:27:22,750 خذ خاصيتي، لقد تأخرنا. 472 00:27:25,916 --> 00:27:27,583 لماذا لا تزال سترتك ترتديها؟ 473 00:27:28,083 --> 00:27:30,553 - مجيء المسيح؟ - [يضحك] 474 00:27:31,083 --> 00:27:33,691 - أنا أشعر بالبرد قليلاً. - هل أنت بارد قليلاً؟ 475 00:27:33,791 --> 00:27:36,375 التقط من حيث توقفنا. 476 00:27:38,458 --> 00:27:40,166 [يغني بالعبرية] 477 00:27:40,333 --> 00:27:42,858 بصوت أعلى - لقد أخبرتك بهذا مائة مرة بالفعل. 478 00:27:42,958 --> 00:27:45,722 في الكنيس نلعب إلى الصف الخلفي أيضاً. 479 00:27:45,958 --> 00:27:48,333 [يغني بالعبرية] 480 00:27:50,041 --> 00:27:51,041 هيا. 481 00:27:51,875 --> 00:27:54,791 [يغني بالعبرية] 482 00:27:55,416 --> 00:27:58,041 [يصحح له] 483 00:28:04,458 --> 00:28:06,583 [يتمتم] 484 00:28:10,166 --> 00:28:11,695 أنت لم تدرس، أليس كذلك؟ 485 00:28:13,291 --> 00:28:15,041 لا تبدو شديد التركيز. 486 00:28:17,833 --> 00:28:19,583 ها هو الكاسيت الخاص بك مرة أخرى. 487 00:28:19,750 --> 00:28:21,208 لقد سجلت الجزء الخاص بك. 488 00:28:22,250 --> 00:28:25,208 استمع إليها على الأقل مرة واحدة في الأسبوع للممارسة. 489 00:28:25,791 --> 00:28:27,375 نعم حسنا. 490 00:28:27,833 --> 00:28:30,625 الوقوف. هل بدأت تعلم الكلام؟ 491 00:28:30,791 --> 00:28:31,833 قليلا، نعم. 492 00:28:32,000 --> 00:28:33,208 قليلا... 493 00:28:34,708 --> 00:28:36,025 تفضل، أنا أستمع. 494 00:28:36,125 --> 00:28:37,375 عزيزي العائلة والأصدقاء، 495 00:28:37,541 --> 00:28:41,416 إنه بفرح هائل بأنني أقف هنا... 496 00:28:41,833 --> 00:28:44,666 أحسن. أريد أن أسمعك من غرفة المعيشة. 497 00:28:44,833 --> 00:28:46,400 بصوت أعلى. فكر في الصم، 498 00:28:46,500 --> 00:28:48,650 أولئك الذين هم على بعد 20 مترا منك. 499 00:28:48,750 --> 00:28:51,333 - بصوت أعلى. - ومن دواعي سروري البالغ أن 500 00:28:51,500 --> 00:28:53,205 أود أن... - هيا. 501 00:28:54,166 --> 00:28:56,916 أود أن أشكرك كل هذا من أجل التجمع هنا، 502 00:28:57,583 --> 00:29:00,406 كما أترك الطفولة وراء ودخول مرحلة البلوغ. 503 00:29:00,541 --> 00:29:01,776 هيا، بصوت أعلى. 504 00:29:02,125 --> 00:29:05,583 لأنني أترك الطفولة وراء ودخول مرحلة البلوغ. 505 00:29:07,416 --> 00:29:11,541 أم... يرمز هذا الحدث بداية الرحلة 506 00:29:12,125 --> 00:29:14,360 الذي يعلمنا أن نفهم أن لدينا 507 00:29:14,500 --> 00:29:18,458 لا ينبغي أن تكون مدفوعة الإجراءات عن طريق غرائزنا أو دوافعنا. 508 00:29:20,666 --> 00:29:22,083 موشيه؟ 509 00:29:22,250 --> 00:29:25,132 أدرك ذلك اليوم، أنا كذلك يخطو إلى المجال 510 00:29:25,958 --> 00:29:27,916 من المسؤولية 511 00:29:30,625 --> 00:29:32,625 وهذا ما سأضطر إليه 512 00:29:33,791 --> 00:29:36,275 قبول كامل عواقب أفعالي. 513 00:29:36,375 --> 00:29:39,958 - كن حذرا، فإنه هش. - ما الأمر يا ساندرين؟ 514 00:29:40,125 --> 00:29:41,375 هذا جهاز كمبيوتر. 515 00:29:41,666 --> 00:29:43,666 [إيف] جهاز كمبيوتر؟ ولكن لماذا؟ 516 00:29:43,833 --> 00:29:46,733 لكن هذا من أجل تدريبي. ال المكتب يقرضني. 517 00:29:46,833 --> 00:29:49,083 [إيف] كيف نقوم بإعداده؟ إنه صعب. 518 00:29:49,250 --> 00:29:50,583 [برجر] ليس بالأمر الصعب. 519 00:29:50,750 --> 00:29:53,333 - لا تقلق. - شكرا، سنتدبر الأمر. 520 00:29:53,500 --> 00:29:56,566 ماذا تقصد بـ "سنتدبر الأمر"؟ هل ستقوم بالإدارة؟ 521 00:29:56,666 --> 00:29:58,691 - نعم بالتأكيد. - لا تضع ذلك عليه. 522 00:29:58,791 --> 00:30:01,967 - لا تريد أن تلحق الضرر به. - إنها من الورق المقوى، ساندرين. 523 00:30:02,083 --> 00:30:04,250 - توقف عن الانفعال. - لست كذلك! 524 00:30:04,416 --> 00:30:05,691 شاهد ما تفعله. 525 00:30:05,791 --> 00:30:07,166 ما يكفي من الفوضى بالفعل! 526 00:30:07,333 --> 00:30:08,858 - تعال. - بلطف من فضلك. 527 00:30:08,958 --> 00:30:10,250 تفضل! 528 00:30:10,791 --> 00:30:12,108 هيا، سأرشدك. 529 00:30:12,208 --> 00:30:13,041 تفضل. 530 00:30:13,208 --> 00:30:15,150 - خذ هذا مني. - أعطها لي. 531 00:30:15,250 --> 00:30:17,650 [ساندرين] الأمر نفسه دائمًا معك. 532 00:30:17,750 --> 00:30:20,875 يمكنني التعامل مع هذا بمفردي. اضغط على... 533 00:30:21,041 --> 00:30:23,276 [إيف] ها هو مكسور. ها نحن. 534 00:30:23,583 --> 00:30:26,083 ها أنت ذا. حسنًا، هذا يجب أن ينجح. 535 00:30:26,583 --> 00:30:28,916 آه! إنها تعمل. 536 00:30:29,083 --> 00:30:31,583 [برجر] إنه يعمل. إنه سحر، أليس كذلك؟ 537 00:30:31,750 --> 00:30:34,666 لا أعرف كيف أشكر أنت. لدي هذا الامتحان. 538 00:30:34,833 --> 00:30:37,250 هذا التدريب، أعني أنني لست على المستوى المطلوب. 539 00:30:37,416 --> 00:30:39,291 لا أستطيع الاعتماد على إيف لذلك. 540 00:30:39,458 --> 00:30:41,375 لن أدعوه للحصول على شقة. 541 00:30:41,541 --> 00:30:43,041 أو المصباح الكهربائي أيضًا. 542 00:30:43,208 --> 00:30:45,250 [يضحكون] 543 00:30:45,416 --> 00:30:46,916 لنفترض أنه ليس في متناول يدي. 544 00:30:47,083 --> 00:30:49,833 - لا. - هذا كل شيء، نعم. إنه ليس في متناول يدي. 545 00:30:50,000 --> 00:30:52,294 - ها أنت ذا. - ذهب إيف إلى الكلية. 546 00:30:52,458 --> 00:30:54,666 بالمناسبة، فهو حتى مسؤول تنفيذي. 547 00:30:55,708 --> 00:30:58,208 لذا يا ساندرين، "اجلسي بنفسك". 548 00:30:58,375 --> 00:30:59,583 (شكرا.) 549 00:31:00,875 --> 00:31:02,208 (شكرا.) 550 00:31:02,625 --> 00:31:04,083 - أم... - إذن... 551 00:31:04,250 --> 00:31:05,541 لنبدأ بسيطًا. 552 00:31:06,333 --> 00:31:08,500 الآن اضغط على Control-Shift. 553 00:31:08,666 --> 00:31:11,083 التحكم... والتحول، هذا... 554 00:31:11,250 --> 00:31:12,166 - هناك. - البديل؟ 555 00:31:12,333 --> 00:31:15,066 ها أنت ذا. لكنه حقا يجب أن يتم تنسيقها. 556 00:31:15,166 --> 00:31:17,775 - يحول. - Alt، Alt، Shift... لا، هذا هو D. 557 00:31:17,875 --> 00:31:19,858 ومع ذلك، كنت أعزف على البيانو. 558 00:31:19,958 --> 00:31:21,041 أنا، المندولين. 559 00:31:21,208 --> 00:31:22,325 - أوه حقًا؟ - لا. 560 00:31:22,750 --> 00:31:24,666 [يضحكون] 561 00:31:24,833 --> 00:31:25,791 [لا يزال يضحك] 562 00:31:25,958 --> 00:31:27,125 هذا مضحك جدا. 563 00:31:27,291 --> 00:31:28,733 لم أر ذلك قادمًا. 564 00:31:28,833 --> 00:31:30,791 لم أستعد. دعونا نجرب هذا. 565 00:31:30,958 --> 00:31:32,333 الآن التقط الماوس. 566 00:31:32,500 --> 00:31:35,608 والسهم – أنت ذاهب إلى ضعه على أيقونة "هم" الصغيرة. 567 00:31:35,708 --> 00:31:36,875 حسنًا، إذن... 568 00:31:37,250 --> 00:31:39,191 - بهذه الطريقة؟ - نعم. وقمت بالنقر... 569 00:31:39,291 --> 00:31:41,250 - صعوبة السيطرة عليها. - هكذا أرى. 570 00:31:41,416 --> 00:31:43,625 - نعم نعم. - هناك حق. 571 00:31:43,791 --> 00:31:45,673 - وأنا... - اسمعي ساندرين... 572 00:31:45,791 --> 00:31:47,666 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أنا... 573 00:31:48,208 --> 00:31:49,458 - دعني أحاول. - نعم. 574 00:31:50,375 --> 00:31:51,525 عليك حقا أن... 575 00:31:51,625 --> 00:31:54,041 هناك، اذهب بلطف. 576 00:31:54,208 --> 00:31:55,566 - هناك هكذا. - تمام. 577 00:31:55,666 --> 00:31:58,291 يمكنك عمل دوائر صغيرة، انقر. 578 00:31:58,458 --> 00:31:59,634 وهذا يجعل مربع. 579 00:31:59,750 --> 00:32:02,125 إذا فعلت ذلك بهذه الطريقة، فإنه الهزات. 580 00:32:03,833 --> 00:32:05,708 نعم. أوه، إنه يهتز الآن. 581 00:32:06,541 --> 00:32:07,666 أوه، صحيح. 582 00:32:07,833 --> 00:32:09,916 يا رجل، هذا... هذا الهزات كثيرا. 583 00:32:10,500 --> 00:32:12,441 - الهزات بشكل كبير. - السيد بيرغر، 584 00:32:12,541 --> 00:32:14,916 زوجتي حصلت على هذه الفكرة. لقد فعلت 585 00:32:15,083 --> 00:32:19,083 نفضل أن نتمسك بـ "السيدة دايان". نحن نفعل ترغب في تناول العشاء، إذا كنت لا تمانع. 586 00:32:19,250 --> 00:32:20,375 أنا لا أمانع. 587 00:32:20,708 --> 00:32:23,125 هذا عظيم. سأخرجك. 588 00:32:26,375 --> 00:32:28,791 - شكرًا لك. - المتعة كلها لي . 589 00:32:28,958 --> 00:32:31,250 أوه، ما هو ذلك على وجه الأرض، هاه؟ 590 00:32:31,416 --> 00:32:33,025 رائحة طيبة حقا هنا. 591 00:32:33,125 --> 00:32:34,566 [صفارات طنجرة الضغط] 592 00:32:34,666 --> 00:32:35,666 حسنا، أنت... 593 00:32:35,833 --> 00:32:38,250 أنت .. أنت .. تريد .. 594 00:32:40,000 --> 00:32:41,708 أنت...أنت مذهلة. 595 00:32:42,166 --> 00:32:43,416 مدهش. 596 00:32:44,333 --> 00:32:45,875 - نعم. - مساء الخير. 597 00:32:46,041 --> 00:32:47,864 حسنًا، مساء الخير. 598 00:32:49,041 --> 00:32:49,875 [تنهد] 599 00:32:51,458 --> 00:32:54,416 [ثابت طفيف] 600 00:32:55,041 --> 00:32:59,000 ["بين الأيام" بقلم The Cure] 601 00:33:12,125 --> 00:33:13,291 [يطرق] 602 00:33:14,041 --> 00:33:16,083 - من هذا؟ - أب. 603 00:33:18,541 --> 00:33:21,233 قم بإيقاف تشغيله قليلاً. لقد فعلت أحب التحدث لمدة دقيقة. 604 00:33:21,333 --> 00:33:23,125 [يخفض الصوت] 605 00:33:27,875 --> 00:33:29,250 حسنا. 606 00:33:30,208 --> 00:33:33,566 أثناء تنظيف خزانتك، وجدت والدتك مظروفًا. 607 00:33:33,666 --> 00:33:35,650 ماذا؟ هل هي تمر بأغراضي؟ 608 00:33:35,750 --> 00:33:37,867 لا، ليس التطفل - انها تضع بعيدا 609 00:33:38,166 --> 00:33:41,283 ما تتركه ملقاة حولك. وجدت هذا المظروف. 610 00:33:41,791 --> 00:33:43,261 نريد تفسيرا. 611 00:33:43,500 --> 00:33:45,375 لا شيء، إنه عملي. 612 00:33:45,541 --> 00:33:46,833 هذا هو عملك؟ 613 00:33:47,000 --> 00:33:48,750 ما آخر ما توصلت اليه؟ 614 00:33:49,208 --> 00:33:52,233 لن تحصل على 6400 فرنك فقط عن طريق تدوير السجلات. 615 00:33:52,333 --> 00:33:54,980 انتظر، لا أستطيع أن أصدق ذلك. هل أحصيتهم؟ 616 00:33:56,500 --> 00:33:58,208 أرنو، هل أنت تتعاطى المخدرات؟ 617 00:33:58,750 --> 00:34:00,416 ما الذي تتحدث عنه؟ 618 00:34:01,458 --> 00:34:02,833 من أين أتى ذلك؟ 619 00:34:03,000 --> 00:34:04,375 لا شيء، إنه... 620 00:34:06,083 --> 00:34:08,375 أنا أبيع أشرطة التجميع الخاصة بي. 621 00:34:09,000 --> 00:34:10,166 هذا كل شيء. 622 00:34:10,333 --> 00:34:13,215 - مستحيل أن يجلب هذا القدر. - حسنًا، إنه كذلك. 623 00:34:13,333 --> 00:34:17,333 الآن، لقد حصلت على العلاج الأخير حفلة موسيقية في بلاكبول: 250 فرنك. 624 00:34:18,416 --> 00:34:19,833 250 فرنك؟ 625 00:34:20,291 --> 00:34:22,108 قسم الفرح الحياة غير المتصلة, 626 00:34:22,208 --> 00:34:23,083 300. 627 00:34:23,250 --> 00:34:25,250 نفس الشيء مع التوأم كوكتو. 628 00:34:28,500 --> 00:34:31,088 [تلفزيون] عدد سكان الجزائر المستقبل كانت 629 00:34:31,250 --> 00:34:33,041 أصول متنوعة. 630 00:34:33,208 --> 00:34:34,625 [تنهد] 631 00:34:34,791 --> 00:34:36,500 ما الأمر مع تلك القبعة؟ 632 00:34:36,666 --> 00:34:37,916 لقد نسيها أبوحمد. 633 00:34:38,083 --> 00:34:39,916 خلعه. هيا، اذهب إلى السرير 634 00:34:42,375 --> 00:34:44,108 قام أرنو بتشغيل موسيقاه مرة أخرى. 635 00:34:44,208 --> 00:34:46,625 اذهب إلى غرفتي وأقرأ 636 00:34:47,125 --> 00:34:48,416 ماذا قال؟ 637 00:34:48,916 --> 00:34:50,208 كل شيء على ما يرام. 638 00:34:51,041 --> 00:34:52,583 إنه بخير، هاه. 639 00:34:52,750 --> 00:34:54,666 اتضح أنه يبيع أشرطة الكاسيت. 640 00:34:54,833 --> 00:34:58,009 بعض الكائنات الحية النادرة جدًا مجموعات. كل شيء على ما يرام. 641 00:34:58,916 --> 00:35:00,151 وصدقته؟ 642 00:35:01,916 --> 00:35:03,066 سأعود إلى هناك. 643 00:35:03,166 --> 00:35:04,416 [يطرق] 644 00:35:07,791 --> 00:35:11,066 عفوا، هذا أنا مرة أخرى. يمكن هل قمت بإيقاف تشغيل الموسيقى قليلاً؟ 645 00:35:11,166 --> 00:35:12,375 [يطفئه] 646 00:35:12,541 --> 00:35:13,875 أم... 647 00:35:14,333 --> 00:35:17,156 لا، أرنو، كنت فقط التفكير في شيء ما. 648 00:35:18,000 --> 00:35:21,041 حسنا، هذا سوف يحدث يبدو غريبا، ولكن ... 649 00:35:21,208 --> 00:35:24,691 ماكينة الصراف الآلي في الطابق السفلي ابتلع مكتبي بطاقتي الائتمانية. 650 00:35:24,791 --> 00:35:26,916 بالطبع اتصلت بالمصرفي الخاص بي، 651 00:35:27,083 --> 00:35:28,965 ولكن هناك تأخير. - كم ثمن؟ 652 00:35:30,125 --> 00:35:32,066 لنكن واضحين جدًا: إنه قرض. 653 00:35:32,666 --> 00:35:33,666 كم ثمن؟ 654 00:35:34,875 --> 00:35:37,500 حوالي 700 فرنك مساعدتي حقا. 655 00:35:37,666 --> 00:35:40,375 ولكن تذكر، هذا هو شيء لمرة واحدة. تمام؟ 656 00:35:40,708 --> 00:35:43,083 يمكنك التفكير في الأمر على أنه قرض عائلي. 657 00:35:43,791 --> 00:35:45,333 نعم، فهمت. 658 00:35:46,750 --> 00:35:49,458 سأدفع لك مرة أخرى. سأكتب لك شيكًا. 659 00:35:49,833 --> 00:35:52,244 سهل يا أبي، أنت لست كذلك يكتب لي الشيك. 660 00:35:52,375 --> 00:35:53,208 لا، لا، لا! 661 00:35:53,500 --> 00:35:54,666 أنا جادة. 662 00:35:54,833 --> 00:35:56,500 إنه مهم جدًا بالنسبة لي. 663 00:35:57,291 --> 00:36:00,650 ضع ذلك في حساب التوفير فتحنا لك مع والدتك. 664 00:36:00,750 --> 00:36:03,867 لا حاجة لإحضاره مع لها – سوف تقلقها فقط. 665 00:36:04,375 --> 00:36:06,291 - هذا يعمل. - شكرًا. 666 00:36:12,791 --> 00:36:14,125 (العسل؟) 667 00:36:15,083 --> 00:36:18,435 (لم أعد أستطيع حملك. عليك أن تذهب إلى غرفتك.) 668 00:36:29,458 --> 00:36:32,000 [موسيقى الروك] 669 00:36:36,125 --> 00:36:39,595 (فقط هذه المرة، أنت ذاهب للنوم في غرفة المعيشة.) 670 00:36:47,625 --> 00:36:49,375 (ليلة سعيدة يا عزيزتي.) 671 00:36:51,958 --> 00:36:53,416 - أمي؟ - (نعم.) 672 00:36:54,125 --> 00:36:56,007 ما نحن أولا وأخيرا؟ 673 00:36:57,375 --> 00:36:58,791 هل نحن فرنسيون؟ 674 00:36:58,958 --> 00:37:00,691 هل نحن يهود؟ هل نحن أفارقة؟ 675 00:37:00,791 --> 00:37:02,320 لم أفهم تماما. 676 00:37:10,750 --> 00:37:13,514 اسمع، نحن قليلون قليلا من كل ذلك في وقت واحد. 677 00:37:14,208 --> 00:37:16,875 ومن جانب عائلتي في الجزائر، 678 00:37:17,291 --> 00:37:20,083 لقد كنا فرنسيين منذ كريميو، 679 00:37:20,250 --> 00:37:23,833 بينما على جانب أبي، في المغرب، محمية. 680 00:37:24,000 --> 00:37:25,666 إذن فهم مغاربة. 681 00:37:26,083 --> 00:37:27,333 ولكن ما هو كريميو؟ 682 00:37:27,500 --> 00:37:28,625 [تضحك بهدوء] 683 00:37:29,916 --> 00:37:31,691 لقد كان السياسي هو الذي قرر 684 00:37:31,791 --> 00:37:35,333 لمنح الجنسية الفرنسية الى يهود الجزائر . 685 00:37:36,291 --> 00:37:38,625 لكننا كنا هناك لعدة قرون. 686 00:37:40,083 --> 00:37:42,833 وفي أحد الأيام، وبعد ذلك بكثير — وبعد ذلك بكثير — 687 00:37:43,458 --> 00:37:44,916 كان علينا أن نغادر، 688 00:37:45,375 --> 00:37:46,625 أنت تعرف. 689 00:37:48,041 --> 00:37:51,099 لقد تركنا كل شيء وراءنا تماما مثل ذلك، بين عشية وضحاها. 690 00:37:51,708 --> 00:37:53,041 الشمس. 691 00:37:54,416 --> 00:37:55,875 البحر الأزرق... 692 00:37:58,541 --> 00:38:00,916 الجهنمية، الياسمين. 693 00:38:02,083 --> 00:38:03,291 أصدقاء. 694 00:38:06,000 --> 00:38:07,500 بيت. 695 00:38:08,791 --> 00:38:10,083 الأثاث. 696 00:38:12,416 --> 00:38:15,474 وكانت القهوة لا تزال الأنابيب ساخنة على الطاولة، و... 697 00:38:17,791 --> 00:38:21,614 وجدنا أنفسنا على سطح السفينة من القارب المتجه إلى مرسيليا. 698 00:38:22,916 --> 00:38:26,739 لن أنسى أبدًا الساحل يتلاشى في المسافة، ببطء. 699 00:38:30,041 --> 00:38:32,629 أنا سعيد لأننا نتحدث حول هذا، كما تعلمون. 700 00:38:33,375 --> 00:38:35,500 أنك تسألني، لأن... 701 00:38:35,666 --> 00:38:38,430 أستطيع أن أتخيل مدى الخلط يجب أن يكون هذا ل... 702 00:38:40,291 --> 00:38:41,500 بالنسبة لك. 703 00:38:45,500 --> 00:38:46,708 [راديو] 704 00:38:46,875 --> 00:38:48,166 [المرأة] نعم يا سيدي؟ 705 00:38:48,333 --> 00:38:49,291 مرحبًا؟ 706 00:38:49,666 --> 00:38:50,791 مرحبًا؟ 707 00:38:50,958 --> 00:38:52,958 نعم مرحبا؟ نعم، مرحبا سيدتي. 708 00:38:53,125 --> 00:38:55,150 نعم، نعم، هذا إيف ديان يتحدث. 709 00:38:55,250 --> 00:38:57,666 نعم، أنا أتصل بشأن الإعلان 710 00:38:57,833 --> 00:38:59,250 قمت بنشرها. 711 00:38:59,416 --> 00:39:02,525 - هل أنت تنفيذي؟ - نعم، أنا مسؤول تنفيذي، بالتأكيد. 712 00:39:02,625 --> 00:39:05,875 لقد أمضيت للتو 15 عامًا في مولينكس كمدير تنفيذي. 713 00:39:06,041 --> 00:39:07,958 اعتقدت أن خلفيتي قد... 714 00:39:08,125 --> 00:39:10,948 آسف، ولكن الموقف تم ملؤها بالفعل. 715 00:39:11,375 --> 00:39:12,666 أوه، حسنا. 716 00:39:12,833 --> 00:39:16,191 نعم، ولكن بطبيعة الحال، إذا كان المنصب ممتلئ بالفعل، ذلك... 717 00:39:16,291 --> 00:39:17,666 أنا أفهم. 718 00:39:17,833 --> 00:39:20,291 ماذا يمكنني أن أقدم لك... مرحبا؟ 719 00:39:20,458 --> 00:39:23,000 [نغمة الاتصال] 720 00:39:26,333 --> 00:39:27,958 [يفتح الباب] 721 00:39:36,208 --> 00:39:37,625 مرحبا يا أبي. 722 00:39:37,791 --> 00:39:39,000 يا بني. 723 00:39:40,666 --> 00:39:43,125 كان لدي اجتماع انتهى مبكرًا، لذا... 724 00:39:43,291 --> 00:39:44,666 أنا أعمل من المنزل. 725 00:39:45,958 --> 00:39:47,291 نعم، فهمت. 726 00:39:47,458 --> 00:39:50,281 صديقتك تنتظر لك في غرفتك 727 00:39:50,500 --> 00:39:51,441 اي صديقة؟ 728 00:39:53,541 --> 00:39:54,916 صديقتك الصغيرة. 729 00:39:55,083 --> 00:39:57,375 ماذا بالفعل؟ انها هنا بالفعل؟ 730 00:39:57,833 --> 00:40:00,083 ولكن أين هي؟ انا لم احصل عليها. 731 00:40:00,250 --> 00:40:01,083 في غرفتك. 732 00:40:01,416 --> 00:40:03,958 لقد مر وقت طويل. يجب أن تذهب. 733 00:40:04,125 --> 00:40:06,375 [موسيقى الراديو] 734 00:40:12,458 --> 00:40:14,541 "اتصلوا بنا، نحن هنا، نحن هنا"... 735 00:40:14,708 --> 00:40:15,941 الناس يدعوننا، 736 00:40:16,041 --> 00:40:18,041 الاتصال مرة أخرى من با دو كاليه. 737 00:40:18,208 --> 00:40:21,000 نحن نتصل بمكتب البريد في ... 738 00:40:22,541 --> 00:40:23,776 هل تحب الموجة الجديدة؟ 739 00:40:24,583 --> 00:40:25,833 أوه، في الواقع، هذا... 740 00:40:26,000 --> 00:40:27,588 - أنا أحب ذلك أيضا. - حقًا؟ 741 00:40:29,708 --> 00:40:31,083 هل تلك أشرطةك؟ 742 00:40:32,625 --> 00:40:33,875 نعم. 743 00:40:34,041 --> 00:40:37,217 نعم، نعم، نعم، إنهم كذلك خاصتي. لدي الكثير منهم. 744 00:40:37,375 --> 00:40:39,416 وحتى أنني أقوم بعمل أشرطة مختلطة. 745 00:40:39,958 --> 00:40:42,025 لقد حصلت على بعض الواردات غير المشروعة النادرة للغاية. 746 00:40:42,125 --> 00:40:43,875 وهنا عندي... 747 00:40:44,375 --> 00:40:45,291 قسم الفرح، 748 00:40:45,458 --> 00:40:47,583 وهناك أيضا... 749 00:40:47,750 --> 00:40:50,625 هناك أيضًا يعيش سميث روبرت 750 00:40:50,791 --> 00:40:52,833 بلاكبول، أبريل 82. 751 00:40:54,375 --> 00:40:55,875 خذها إذا كنت تريد. 752 00:40:56,041 --> 00:40:57,625 حسنًا، شكرًا، هذا رائع. 753 00:40:58,083 --> 00:41:00,083 اعتقدت أنك ستكون أكثر في الفانك. 754 00:41:00,333 --> 00:41:01,483 - نعم. - [ضحكة مكتومة] 755 00:41:01,583 --> 00:41:02,958 يعني فانك... 756 00:41:03,125 --> 00:41:05,191 عندما تدرك أن الشمس مشرقة 757 00:41:05,291 --> 00:41:07,750 والقمر يطلع بين النجوم.. 758 00:41:07,916 --> 00:41:09,875 ♪ ضوء القمر! شروق الشمس! ♪ 759 00:41:14,000 --> 00:41:16,823 لا، نعم، الفانك أكثر شيء أخي، نعم. 760 00:41:17,500 --> 00:41:20,125 - هل تتشاركان الغرفة؟ - هذا أنا! 761 00:41:20,541 --> 00:41:22,000 بالمناسبة، هذا لي. 762 00:41:23,708 --> 00:41:24,900 وهل أنتما قريبان؟ 763 00:41:25,000 --> 00:41:26,416 ماذا تفعل؟ 764 00:41:26,708 --> 00:41:29,708 في بعض الأحيان نواجه صعوبة في ترك بعضنا البعض. 765 00:41:30,416 --> 00:41:33,708 هيا إيف! أليس كذلك؟ تخجل من التنصت؟ 766 00:41:34,208 --> 00:41:36,031 (فنسنت مع صديقة.) 767 00:41:36,333 --> 00:41:37,583 (هنا؟) 768 00:41:39,000 --> 00:41:40,235 (إنه يعطيني قشعريرة.) 769 00:41:40,833 --> 00:41:42,750 - (قشعريرة، بجدية؟) - (نعم.) 770 00:41:43,083 --> 00:41:44,730 (وهذا يعيد الذكريات.) 771 00:41:45,500 --> 00:41:46,708 (متى التقينا لأول مرة؟) 772 00:41:47,291 --> 00:41:48,585 (لا، لا، قبل ذلك.) 773 00:41:49,208 --> 00:41:50,775 (أوه، أنت أحمق.) 774 00:41:50,875 --> 00:41:52,900 لدينا عدد غير قليل من الأشياء المشتركة. 775 00:41:53,000 --> 00:41:54,291 - أوه نعم؟ - نعم. 776 00:41:54,458 --> 00:41:55,791 باستثناء الأفلام. 777 00:41:56,333 --> 00:41:57,775 ليس لديك الكثير من الملصقات. 778 00:41:57,875 --> 00:41:59,858 أنا أكثر من هواة السينما، كما تعلمون. 779 00:41:59,958 --> 00:42:01,781 بالنسبة للإيطاليين، أحب دينو ريسي. 780 00:42:01,916 --> 00:42:04,386 بالنسبة للوش، فهو كذلك "الرجل والمرأة." 781 00:42:04,583 --> 00:42:06,166 أعتقد أنك لا تعرف ذلك. 782 00:42:06,333 --> 00:42:09,685 الفرنسية المملة حيث هل هم دائما على الطاولة؟ 783 00:42:09,875 --> 00:42:11,066 لا، ولكن هذا ليس كل شيء. 784 00:42:11,166 --> 00:42:13,500 ربما تعرف أغنية "شابابادا"؟ 785 00:42:15,000 --> 00:42:15,882 المضي قدما، والغناء. 786 00:42:16,875 --> 00:42:18,580 أوه لا، لن أغني. 787 00:42:18,791 --> 00:42:20,791 نعم، تفضل، من فضلك. 788 00:42:21,583 --> 00:42:24,583 - أنت لا تريد؟ - لا، هذا محرج للغاية. 789 00:42:24,875 --> 00:42:26,169 سأذهب إذن. 790 00:42:29,708 --> 00:42:32,041 ♪ لالالا ♪ 791 00:42:32,500 --> 00:42:34,833 ♪ تشابادابادا تشابادبادا ♪ 792 00:42:35,000 --> 00:42:36,083 ♪ لالالا ♪ 793 00:42:36,250 --> 00:42:38,583 ♪ تشابادابادا تشابادبادا ♪ 794 00:42:38,750 --> 00:42:39,666 ♪ لالالا ♪ 795 00:42:40,083 --> 00:42:41,816 - ♪ تشابادابادا... ♪ - بصوت أعلى. 796 00:42:41,916 --> 00:42:43,958 ♪ لالالا تشابادابادا ♪ 797 00:42:44,458 --> 00:42:46,583 ♪ تشابادابادا لالالا ♪ 798 00:42:46,750 --> 00:42:49,625 - ♪ تشابادابادا تشابادابادا ♪ - [تضحك] 799 00:42:49,791 --> 00:42:52,666 (♪ لالالا تشابادابادا تشابادابادا ♪) 800 00:42:53,583 --> 00:42:55,125 هيا، توقف عن ذلك الآن! 801 00:42:56,250 --> 00:42:58,650 - (انتظر، إنه يغني!) - (هو يغني؟) 802 00:42:58,750 --> 00:43:00,208 (ماذا يغني؟) 803 00:43:00,708 --> 00:43:01,833 ♪ لالالا ♪ 804 00:43:02,000 --> 00:43:04,750 ♪ تشابادابادا تشابادابادا لالالا ♪ 805 00:43:04,916 --> 00:43:05,974 (أنا أعرف ذلك!) 806 00:43:06,416 --> 00:43:08,458 - (فيلم.) - (لا أعرف أي منها). 807 00:43:08,625 --> 00:43:10,041 (ديلون، ميراي دارك.) 808 00:43:10,208 --> 00:43:11,333 - (لا!) - (نعم!) 809 00:43:11,500 --> 00:43:13,041 (انتظر! نعم، إنه... لا.) 810 00:43:13,500 --> 00:43:16,691 (اسمع، إنه الجزء من فيلم حيث هم في السيارة.) 811 00:43:16,791 --> 00:43:18,958 - (إنها تمطر طوال الوقت.) - (رقم) 812 00:43:19,125 --> 00:43:20,125 - (لا!) - (انتظر.) 813 00:43:20,250 --> 00:43:22,066 (إنها بلموندو وآني جيراردو!) 814 00:43:22,166 --> 00:43:23,775 (♪ تشابادابادا تشابادابادا... ♪) 815 00:43:23,875 --> 00:43:26,227 - (مستاء؟) - (أنا أكثر من هواة السينما.) 816 00:43:26,375 --> 00:43:27,963 - (هذا كل شيء.) - (برتقالي؟) 817 00:43:28,125 --> 00:43:29,183 (أنت خارج في 5!) 818 00:43:29,291 --> 00:43:31,702 (على محمل الجد، أنت لا تتذكر أي شيء أبدا.) 819 00:43:32,333 --> 00:43:34,509 لقد خاضت معركة كبيرة أخرى مع والدي. 820 00:43:35,000 --> 00:43:37,041 أوه نعم؟ ماذا حدث؟ 821 00:43:37,666 --> 00:43:39,333 إنه دائما الجحيم بيننا. 822 00:43:39,500 --> 00:43:42,541 هذا الصباح عند الإفطار، لقد رآني بهذا. 823 00:43:43,625 --> 00:43:45,916 - (أوه نعم.) - لقد فقدها. 824 00:43:46,083 --> 00:43:49,816 وهو لا يعرف حتى أنني كنت كذلك نشط في SOS Racisme لمدة ثلاثة أشهر 825 00:43:49,916 --> 00:43:53,563 وأنني وزعت منشورات مرتين عند مخرج محطة RER. 826 00:43:54,083 --> 00:43:55,847 فهو ضيق الأفق ومتحيز. 827 00:43:55,958 --> 00:43:58,722 أنا أكرهه. دائما نفس الأغنية القديمة والرقص. 828 00:44:00,208 --> 00:44:02,441 ماذا عن والدتك؟ نفس الشيء معها؟ 829 00:44:02,541 --> 00:44:04,233 يجب على أمي أن تتحمله. 830 00:44:04,333 --> 00:44:06,215 لكنها لا تستطيع تحمله بعد الآن. 831 00:44:06,833 --> 00:44:10,708 الآن هي الحرب. سأفعل كل ما أستطيع أن أغضبه. 832 00:44:12,041 --> 00:44:14,583 يمكنني المواعدة رجل عربي أو أسود 833 00:44:14,750 --> 00:44:15,985 فقط لتغضبه. 834 00:44:17,416 --> 00:44:19,208 نعم، هذه فكرة جيدة. 835 00:44:21,458 --> 00:44:24,791 أو يمكنني مساعدتك. هناك أفضل طريقة لإغضابه. 836 00:44:24,958 --> 00:44:26,816 أوه نعم؟ ماذا لديك في الاعتبار؟ 837 00:44:26,916 --> 00:44:27,750 يهودي. 838 00:44:28,291 --> 00:44:31,083 يهودي؟ نعم، لم أفكر في ذلك. 839 00:44:31,250 --> 00:44:34,014 - ولكن مهلا، يصبح الأمر أفضل. - حتى أفضل؟ 840 00:44:34,166 --> 00:44:36,541 - همم. - تفضل، أنا أستمع. 841 00:44:36,708 --> 00:44:38,000 يهودي عربي. 842 00:44:38,625 --> 00:44:41,375 أوه لا، يا له من كابوس بالنسبة له! 843 00:44:41,541 --> 00:44:45,750 ولكن إذا كان ذلك موجودا، فأنا سأفعله. والسؤال هو أين يمكن العثور على واحدة. 844 00:44:48,291 --> 00:44:49,585 أمامك مباشرة. 845 00:44:49,750 --> 00:44:51,208 هل أنت يهودي عربي؟ 846 00:44:51,375 --> 00:44:54,375 اسمي الأوسط هو موشيه. والدي من المغرب. 847 00:44:54,541 --> 00:44:55,875 ولد بمكناس. 848 00:44:56,041 --> 00:44:59,833 وأمي غادرت الجزائر في '62 بسبب كريميو. 849 00:45:01,041 --> 00:45:02,875 فأخذت القارب... 850 00:45:03,250 --> 00:45:07,250 الرصيف يتراجع في المسافة ، القهوة لا تزال دافئة على الطاولة. 851 00:45:08,583 --> 00:45:09,500 قصة تماما. 852 00:45:10,333 --> 00:45:12,333 (هل أخبرته بذلك؟) 853 00:45:12,500 --> 00:45:14,617 - (لا، إطلاقاً). - (حسنا، '62...) 854 00:45:14,750 --> 00:45:17,441 - (القهوة الساخنة مع القارب). - (ماذا، القارب؟) 855 00:45:17,541 --> 00:45:20,291 (يا رفاق طرتم هنا! والدك يتفاخر بذلك.) 856 00:45:20,458 --> 00:45:21,541 (هل أنت مؤرخ؟) 857 00:45:21,708 --> 00:45:24,900 (غادرنا عام 1962. هل قمت بالتعويض؟ الجزء المتعلق بالقهوة الساخنة؟) 858 00:45:25,000 --> 00:45:26,500 (خدمتها مضيفة.) 859 00:45:26,666 --> 00:45:28,077 (أنت تغضبني!) 860 00:45:29,541 --> 00:45:32,791 انا ذاهب للذهاب. هناك "أغاني حسب الطلب" على NRJ. 861 00:45:32,958 --> 00:45:36,075 - يمكنك الاستماع إليها هنا. - أنت لا تعرف والدي. 862 00:45:36,291 --> 00:45:40,150 إذا استغرقت وقتًا طويلاً، فسوف يتصل بالشرطة وتقديم بلاغ عن شخص مفقود. 863 00:45:40,250 --> 00:45:43,250 - هل أنت متأكد؟ - نعم. شكرا، أنت حبيبة. 864 00:45:46,416 --> 00:45:49,750 الوداع. فكر في الأمر إذا كنت بحاجة لي أن أغضبه. 865 00:45:50,708 --> 00:45:52,250 أنت تعرف أين تجدني. 866 00:45:52,416 --> 00:45:55,004 إذن ماذا نفعل حول العرض؟ 867 00:45:55,166 --> 00:45:57,416 - اهدأ، لقد حصلت عليه. - حسنا، شكرا. 868 00:45:57,583 --> 00:46:00,625 ولا تنسى أن تعطي لي مرة أخرى أحمر الشفاه الخاص بي. 869 00:46:01,875 --> 00:46:02,816 آه، لكني لا... 870 00:46:03,291 --> 00:46:05,541 - أنا… - إنها أمي. 871 00:46:06,541 --> 00:46:08,129 - اه، حسنا. -حسنا إذن وداعا 872 00:46:08,250 --> 00:46:10,750 موشيه. هل هذا هو اسمك الأوسط؟ 873 00:46:10,916 --> 00:46:11,875 نعم هذا كل شيء. 874 00:46:12,500 --> 00:46:13,500 وداعا جينيفيف. 875 00:46:13,666 --> 00:46:15,483 - كيف علمت بذلك؟ - أنا أعرف فقط. 876 00:46:15,583 --> 00:46:18,250 - كيف عرفت؟ - اسمك الأوسط، أليس كذلك؟ 877 00:46:18,416 --> 00:46:20,458 حسنًا، وداعًا جينيفيف. تشاو. 878 00:46:21,041 --> 00:46:23,666 ["جورجي بورجي" بقلم توتو] 879 00:46:46,083 --> 00:46:47,916 لذا، وسيم، 880 00:46:48,083 --> 00:46:50,906 هل تأخذه أم لا؟ عليك أن تقرر. 881 00:46:51,375 --> 00:46:53,750 - هل يمكنك تكرار... - 1,524 فرنك. 882 00:46:53,916 --> 00:46:55,798 ولم يتغير منذ وقت سابق. 883 00:46:56,625 --> 00:46:58,416 حسنا، شكرا. حسنا... 884 00:46:58,583 --> 00:47:01,083 - إذن؟ - سأفكر في الأمر. 885 00:47:01,583 --> 00:47:04,733 فكر في الأمر، ولكن ليس كثيرًا. الأسود هو الأروع. 886 00:47:04,833 --> 00:47:06,244 انها تبيع بسرعة، ثق بي. 887 00:47:06,666 --> 00:47:08,000 نعم، أعرف. 888 00:47:09,041 --> 00:47:10,250 هيا... 889 00:47:12,458 --> 00:47:13,583 [تنهد] 890 00:47:21,833 --> 00:47:24,244 - ها أنت ذا. - (لا أستطيع أن أصدق هذا.) 891 00:47:24,833 --> 00:47:26,185 ماذا كنت تفكر؟ 892 00:47:26,500 --> 00:47:27,525 ألا تخجل؟ 893 00:47:27,625 --> 00:47:29,750 لقد كان من حسن الحظ أنني كنت في المنزل. 894 00:47:30,083 --> 00:47:32,024 أو أننا جئنا لأخذك. 895 00:47:32,125 --> 00:47:35,125 كنا نذهب لاختيارك في مركز الشرطة. 896 00:47:35,500 --> 00:47:38,458 هل سمعت ما هي العقوبة؟ 897 00:47:38,625 --> 00:47:42,000 سيدي، هل يمكنك أن تقول له مرة أخرى ما هي العقوبة؟ 898 00:47:42,500 --> 00:47:45,958 حسنًا، غرامة قدرها 50 ألف فرنك وثلاث سنوات في السجن. 899 00:47:47,625 --> 00:47:50,566 50.000 فرنك وثلاثة سنين؟ هل يمكنك تصديق ذلك؟ 900 00:47:51,375 --> 00:47:52,541 ثلاث سنوات! 901 00:47:52,708 --> 00:47:54,590 لكنني لن أذهب إلى السجن، أليس كذلك؟ 902 00:47:55,250 --> 00:47:56,625 أوه، حسنًا، لا أعرف. 903 00:47:57,583 --> 00:47:59,000 أوه، حسنا، نحن لا نعرف. 904 00:47:59,875 --> 00:48:01,166 [تنهد] 905 00:48:04,833 --> 00:48:06,250 حسنا... 906 00:48:07,541 --> 00:48:10,816 على ما يبدو، هذه هي المرة الأولى له. لا يبدو وكأنه رجل سيء. 907 00:48:10,916 --> 00:48:12,150 لا، إنه ليس رجلاً سيئًا. 908 00:48:12,250 --> 00:48:15,125 يمكنك القول أنه سلك المخرج الخاطئ. 909 00:48:15,500 --> 00:48:18,625 بالإضافة إلى أنه شرح لي موقفك. 910 00:48:20,250 --> 00:48:21,166 [تنهد] 911 00:48:21,958 --> 00:48:23,291 حسنا... 912 00:48:23,833 --> 00:48:26,041 لذلك أنا على استعداد للسماح لها بالانزلاق. 913 00:48:26,208 --> 00:48:27,913 [ساندرين] شكرا لك، حقا. 914 00:48:28,250 --> 00:48:29,541 هيا، لنذهب. 915 00:48:29,708 --> 00:48:31,375 وأشكر السيد . 916 00:48:31,541 --> 00:48:33,776 - شكرًا. - سترته وأغراضه. 917 00:48:33,916 --> 00:48:35,208 كان علينا أن نبحث عنه 918 00:48:35,375 --> 00:48:37,733 كإجراء احترازي. - بالطبع أفهم. 919 00:48:37,833 --> 00:48:40,303 هناك نموذج إخلاء طرف الوالدين للتوقيع عليه. 920 00:48:40,416 --> 00:48:42,458 هيا، سألحق بك. لقد حصلت عليه. 921 00:48:42,625 --> 00:48:44,742 وبهذا يغلق الموضوع. 922 00:48:52,750 --> 00:48:54,875 لا أريدك أن تقلق هكذا. 923 00:48:55,625 --> 00:48:58,683 لدينا بعض المدخرات جانبا. كل شيء على ما يرام. 924 00:48:59,708 --> 00:49:03,531 سأذهب إلى الكثير من المقابلات. بدأت الأمور في التحسن. 925 00:49:03,916 --> 00:49:06,000 إذن، كل شيء على ما يرام. 926 00:49:08,125 --> 00:49:09,941 لا تنس أنني مسؤول تنفيذي. 927 00:49:10,041 --> 00:49:11,583 لا، أنا لا أنسى ذلك. 928 00:49:11,750 --> 00:49:12,916 ها أنت ذا. 929 00:49:13,083 --> 00:49:14,083 لذا؟ 930 00:49:14,250 --> 00:49:16,897 - إذًا كل شيء على ما يرام. - كل شيء على ما يرام. 931 00:49:17,500 --> 00:49:20,794 إنها ليست مشكلة كبيرة. انها مجرد واحدة من تجارب الحياة الصغيرة. 932 00:49:21,916 --> 00:49:23,541 كان يجب أن أخبرك. 933 00:49:23,708 --> 00:49:26,060 لم أكن. وكان ذلك خطأ من جهتي. 934 00:49:26,458 --> 00:49:28,634 لكن أعدك أن كل شيء على ما يرام. 935 00:49:31,041 --> 00:49:34,500 لا تذكر ذلك لحضرتك أخي. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي. 936 00:49:34,666 --> 00:49:36,500 - (حسنا.) - تفضل. 937 00:49:41,000 --> 00:49:43,358 - ألم تكن قاسية بعض الشيء؟ - لا. 938 00:49:43,458 --> 00:49:45,358 لقد كنت حازمًا جدًا معه، رغم ذلك. 939 00:49:45,458 --> 00:49:47,928 [موسيقى من فيلم "رجل وامرأة"] 940 00:51:11,541 --> 00:51:13,125 [إيف] أنت مجنون — 941 00:51:13,291 --> 00:51:17,250 مع جهاز الكمبيوتر الكبير الخاص بك، الخاص بك الاجتماعات، التدريب الخاص بك... 942 00:51:17,416 --> 00:51:18,833 أنت لست هنا حقا. 943 00:51:19,000 --> 00:51:21,750 - أنت في فقاعة. - أنا لست في فقاعة. 944 00:51:21,916 --> 00:51:24,191 - حسنا، نعم. - لا، هذا فقط بعد ذلك 945 00:51:24,291 --> 00:51:26,441 15 عامًا في هذه الشركة، وأنا أشعر بالاختناق. 946 00:51:26,541 --> 00:51:30,541 أنا بحاجة إلى التغيير، واتجاه جديد. فرص جديدة تلوح في الأفق. 947 00:51:31,541 --> 00:51:32,750 أوه حقًا؟ 948 00:51:34,083 --> 00:51:36,965 فلماذا لم تفعل ذلك فقط أخبرني عن ذلك مباشرة؟ 949 00:51:37,083 --> 00:51:40,275 لأنني لا أعرف كيف التعامل مع هذا الوضع بعد الآن. 950 00:51:40,375 --> 00:51:43,500 أشياء التعامل لأرنود. الطفل يسرق السترات. 951 00:51:43,666 --> 00:51:45,125 أشعر بالذعر قليلا. 952 00:51:46,541 --> 00:51:49,599 نحن نأخذ الماء، و أنا الوحيد الذي ينقذ. 953 00:51:52,916 --> 00:51:55,092 لم أخبرك بالأمر لأنه... 954 00:51:57,416 --> 00:51:59,108 لأنك تشعر بالأسف من أجلي؟ 955 00:51:59,208 --> 00:52:02,291 أعلم أن الأمر صعب، ولكن نحن جميعًا هشا الآن، و 956 00:52:02,458 --> 00:52:05,333 لا أستطيع تفويت هذه الفرصة. 957 00:52:05,500 --> 00:52:07,208 ليس الآن، على أي حال. 958 00:52:10,208 --> 00:52:13,250 الاستماع إليك، أشعر وكأنني أعاقب. 959 00:52:13,708 --> 00:52:15,833 أنا أعاقب، يجب أن أكون كذلك. 960 00:52:16,000 --> 00:52:18,235 لا بد وأنني فعلت شيئًا سيئًا حقًا. 961 00:52:18,666 --> 00:52:21,400 ما الذي تتحدث عنه؟ أنت لا تتم معاقبتك. 962 00:52:21,500 --> 00:52:24,970 أعني أنك لست الوحيد واحد. هل رأيت الأرقام؟ 963 00:52:25,458 --> 00:52:28,281 - لا أعرف. - لقد كان لديك بعض الحظ السيئ. 964 00:52:29,333 --> 00:52:31,025 لا أعلم، لقد كنت سعيدًا هناك. 965 00:52:31,125 --> 00:52:33,830 كنت أعمل، كنت كذلك تنفيذية ثم... 966 00:52:34,458 --> 00:52:36,987 أنا فقط لا أملك مكان بعد الآن، على ما أعتقد. 967 00:52:39,708 --> 00:52:40,916 ستكون بخير. 968 00:52:41,083 --> 00:52:42,458 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 969 00:52:43,333 --> 00:52:44,416 مممم. 970 00:52:45,458 --> 00:52:47,208 ستجد مكانك مرة أخرى. 971 00:52:56,625 --> 00:53:00,000 مرحبًا. إيف ديان. لقد المقابلة الساعة 4:15 عصرا 972 00:53:00,166 --> 00:53:02,875 - هل تأخرت؟ - لا مشكلة. خلفك مباشرة. 973 00:53:03,166 --> 00:53:04,375 تمام. 974 00:53:09,541 --> 00:53:10,583 تمام. 975 00:53:10,958 --> 00:53:12,291 شكراً جزيلاً. 976 00:53:15,416 --> 00:53:18,125 ["ما بليس في لو حركة المرور،" بقلم فرانسيس كابريل] 977 00:53:19,291 --> 00:53:20,333 سيكانيز، مرحبا. 978 00:53:20,500 --> 00:53:22,147 ♪ لقد انكسر اليوم ♪ 979 00:53:22,875 --> 00:53:24,500 ♪ أنا بالفعل واقف على قدمي ♪ 980 00:53:24,875 --> 00:53:26,275 ♪ وبالفعل، أنا أتجول ♪ 981 00:53:26,375 --> 00:53:28,291 ♪ شفرة على خدي ♪ 982 00:53:29,916 --> 00:53:31,291 ♪ القهوة الساخنة ♪ 983 00:53:31,458 --> 00:53:32,941 ♪ المصعد ينتظرني ♪ 984 00:53:33,041 --> 00:53:34,791 ♪ وأبدأ المحرك ♪ 985 00:53:34,958 --> 00:53:37,791 ♪ ساعدني في التعامل مع الأمر ببطء... ♪ 986 00:53:38,541 --> 00:53:41,250 ♪ لأخذ مكاني في حركة المرور ♪ 987 00:53:42,750 --> 00:53:44,833 ♪ لأخذ مكاني في حركة المرور ♪ 988 00:53:45,916 --> 00:53:48,275 ♪ أتمنى أن يفعل ذلك شخص ما تعال وحررني ♪ 989 00:53:48,375 --> 00:53:50,375 ♪ ولكن الذي اخترته للتو ♪ 990 00:53:50,541 --> 00:53:52,750 ♪ أعطاني ما يكفي للبقاء على قيد الحياة ♪ 991 00:53:52,916 --> 00:53:54,483 ♪ وليس هناك ما يكفي وقت الهروب ♪ 992 00:53:54,583 --> 00:53:57,625 ♪ سأظل أسير وعودي ♪ 993 00:53:57,791 --> 00:53:59,150 ♪ إلى كل بائعي السجاد ♪ 994 00:53:59,250 --> 00:54:01,191 ♪ هذا يهدئني من النوم على الصوف السميك ♪ 995 00:54:01,291 --> 00:54:04,208 ♪ وهذا يجبرني على نهاية كل ليلة ♪ 996 00:54:04,375 --> 00:54:07,083 ♪ لأخذ مكاني في حركة المرور ♪ 997 00:54:08,708 --> 00:54:11,000 ♪ لأخذ مكاني في حركة المرور ♪ 998 00:54:13,208 --> 00:54:15,737 ♪ وعندما لا أريد للتحدث مع أي شخص ♪ 999 00:54:16,083 --> 00:54:17,708 ♪ عندما أصاب بالكآبة ♪ 1000 00:54:21,541 --> 00:54:23,916 ♪ سأذهب لالتقاط هاتفي ♪ 1001 00:54:25,041 --> 00:54:26,208 ♪ وأطلب الرقم 12 ♪ 1002 00:54:26,375 --> 00:54:28,958 ♪ أنا متحولة، نوع جديد من الرجال ♪ 1003 00:54:29,125 --> 00:54:31,108 ♪ أنا لا أملك حتى رغباتي الخاصة ♪ 1004 00:54:31,208 --> 00:54:33,108 ♪ أعطر نفسي بأول أكسيد الكربون ♪ 1005 00:54:33,208 --> 00:54:35,233 ♪ أخشى أن أعرف كيف سينتهي بي الأمر ♪ 1006 00:54:35,333 --> 00:54:37,625 ♪ أشاهد المتمردين يبتعدون ♪ 1007 00:54:37,791 --> 00:54:39,566 ♪ أشعر بالتشنج في بشرتي ♪ 1008 00:54:39,666 --> 00:54:41,783 ♪ لكنني أقسمت بقانون الميزان ♪ 1009 00:54:42,000 --> 00:54:44,483 ♪ إذا أردت ذلك يومًا ما يموت في الأعلى ♪ 1010 00:54:44,583 --> 00:54:47,333 ♪ يجب أن أجد خاصتي مكان في حركة المرور ♪ 1011 00:54:49,166 --> 00:54:52,125 ♪ دعني آخذ مكاني في حركة المرور ♪ 1012 00:54:56,791 --> 00:54:59,666 [جلجل] 1013 00:55:04,958 --> 00:55:06,916 [راديو] أيها الفنانون، أحييكم. 1014 00:55:07,083 --> 00:55:10,625 مرحبًا بك في مركز المغادرة، 1015 00:55:10,791 --> 00:55:12,166 آر تي إل، كالبيرسون، 1016 00:55:12,500 --> 00:55:14,691 على سطح مستودعات كالبيرسون 1017 00:55:14,791 --> 00:55:17,650 عاليا فوق باريس، مباشرة عند البوابة إلى أوبرفيلييه. 1018 00:55:17,750 --> 00:55:18,750 حسنا، هذا قال، 1019 00:55:18,916 --> 00:55:22,458 اتصل كالمعتاد بدءًا من الآن على الرقم 720-22-11. 1020 00:55:22,625 --> 00:55:25,541 ["أنا متحمس جدًا" بقلم The Pointer Sisters] 1021 00:57:41,875 --> 00:57:43,708 إنها سنة مهمة. 1022 00:57:43,875 --> 00:57:45,992 بطاقة التقرير الخاصة بك ليست رائعة حقًا. 1023 00:57:46,666 --> 00:57:50,625 انها ليست رائعة. معظم الدرجات أقل من المتوسط. 1024 00:57:51,250 --> 00:57:53,014 في الفرنسية، أنت تنام في الصف. 1025 00:57:53,291 --> 00:57:56,275 - تفضل، هذه بالضبط 1000 فرنك. - شكرًا. 1026 00:57:56,375 --> 00:57:58,400 عليك أن تفكر في مستقبلك. 1027 00:57:58,500 --> 00:58:00,970 هذا صحيح. سأفكر في المستقبل. 1028 00:58:02,000 --> 00:58:04,208 هل ستقوم بصرف الشيك الآن؟ 1029 00:58:04,375 --> 00:58:05,375 في وقت لاحق هو أفضل. 1030 00:58:05,833 --> 00:58:07,733 - هذا أفضل. - هل أخبرته؟ 1031 00:58:07,833 --> 00:58:09,125 نعم، هذا جيد. 1032 00:58:09,291 --> 00:58:11,275 - ليلة السبت أيضا؟ - ماذا؟ 1033 00:58:11,375 --> 00:58:14,958 نظرا لبطاقة التقرير الخاصة بك، من الأفضل أن تبقى وتعمل. 1034 00:58:15,125 --> 00:58:17,948 هناك حفل موسيقي كبير. أنت تعرف ماذا يعني ذلك. 1035 00:58:18,208 --> 00:58:21,333 - أوه حقًا؟ - كن حازما. إنه على وشك العمل! 1036 00:58:21,500 --> 00:58:23,264 - أبي... - (سنتحدث لاحقا.) 1037 00:58:23,375 --> 00:58:26,139 - ليس هناك عبارة "سنتحدث لاحقًا". - [يفتح الباب] 1038 00:58:26,291 --> 00:58:30,000 تعال واذهب كل ما تريد. ليلة السبت، يمكنك البقاء والعمل. 1039 00:58:30,166 --> 00:58:31,625 هذا أكثر منطقية. 1040 00:58:31,791 --> 00:58:34,191 - لا، هذا مستحيل! - مستحيل؟ ينظر. 1041 00:58:34,291 --> 00:58:36,816 - مصادرة. الآن أصبح ذلك ممكنا. - أعطني ذلك! 1042 00:58:36,916 --> 00:58:39,708 أب! لا، أعط ذلك مرة أخرى! هذه سرقة! 1043 00:58:39,875 --> 00:58:42,169 ليس لديك أي فكرة عن قيمة ذلك! 1044 00:58:42,625 --> 00:58:45,858 - ومع ذلك، 1524 فرنكاً... - وإلا، لدي أساليب أخرى، 1045 00:58:45,958 --> 00:58:47,816 العلامات التجارية الأخرى – تلك ذات الأسعار المعقولة. 1046 00:58:47,916 --> 00:58:51,291 لا، فهو يحتاج إلى الشخص الذي لديه البطة الطائرة على الظهر. 1047 00:58:51,458 --> 00:58:53,083 نعم، البط في الاسلوب. 1048 00:58:53,625 --> 00:58:55,066 نعم هذا صحيح، نعم. 1049 00:58:55,166 --> 00:58:56,541 نعم، هذا هو الاتجاه. 1050 00:58:56,875 --> 00:58:59,125 - أوه، حسنا... - نعم أعرف. 1051 00:59:01,166 --> 00:59:02,625 وإلا هل هناك… 1052 00:59:03,166 --> 00:59:05,875 هل هناك واحد يستخدم قليلاً أو ... 1053 00:59:06,666 --> 00:59:07,791 [ضحكة مكتومة] 1054 00:59:07,958 --> 00:59:10,000 أبيع الملابس وليس السيارات. 1055 00:59:10,291 --> 00:59:12,114 - [ضحكة مكتومة محرجة] - نعم. 1056 00:59:13,208 --> 00:59:16,875 أو مع القليل من الخلل، أ كم أقصر قليلاً… 1057 00:59:19,125 --> 00:59:20,750 انتظر هنا دقيقة. 1058 00:59:28,250 --> 00:59:30,416 هذا أقل طلبًا قليلاً. 1059 00:59:30,708 --> 00:59:32,875 يمكنني أن أحاول القيام بشيء ما. 1060 00:59:33,041 --> 00:59:34,958 إنها الصفقة الحقيقية. أوزة أسفل… 1061 00:59:35,125 --> 00:59:36,360 - لطيف. - الحجم الصحيح. 1062 00:59:36,750 --> 00:59:38,458 مهلا، البطة الطائرة. 1063 00:59:39,333 --> 00:59:40,708 إنه لطيف. إنه 1064 00:59:40,875 --> 00:59:43,066 وردي قليلا. يعني يبدو قليلا... 1065 00:59:43,166 --> 00:59:45,166 - جرلي قليلا. - أعلى الخط. 1066 00:59:45,416 --> 00:59:46,583 في الوقت الحالي، إنه… 1067 00:59:46,750 --> 00:59:49,108 إنه حقًا لا يساعدني أنه وردي. 1068 00:59:49,208 --> 00:59:50,291 حسنا، نعم! 1069 00:59:50,458 --> 00:59:52,541 - [موسيقى الروك] - [يطرق] 1070 00:59:54,125 --> 00:59:55,416 مرحبًا. 1071 00:59:56,833 --> 00:59:58,833 الى متى ستظل تبكي؟ 1072 00:59:59,000 --> 01:00:00,916 حتى تعيد لي الأشرطة الخاصة بي. 1073 01:00:01,083 --> 01:00:01,916 استمع… 1074 01:00:02,291 --> 01:00:04,761 لا، أنت تستمع. لقد قمت بجميع واجباتي المنزلية. 1075 01:00:04,875 --> 01:00:07,227 لقد عملت قدما. لقد حصلت على 11 في مقالتي. 1076 01:00:07,458 --> 01:00:08,416 11.5. 1077 01:00:08,583 --> 01:00:10,791 11.5؟ رائع. 1078 01:00:10,958 --> 01:00:12,941 تمام. حسنا، هل تريد الأشرطة الخاصة بك؟ 1079 01:00:13,041 --> 01:00:15,570 اذهب لمساعدة أخيك مع عرضه. 1080 01:00:16,000 --> 01:00:17,166 هل هذا ابتزاز؟ 1081 01:00:18,083 --> 01:00:19,500 نعم هذا صحيح. 1082 01:00:20,750 --> 01:00:22,708 "يداً بيد من أجل التاريخ". 1083 01:00:22,875 --> 01:00:23,833 لذا؟ 1084 01:00:24,000 --> 01:00:26,333 - حسنًا، لا أعرف. - أولا وقبل كل شيء، 1085 01:00:26,500 --> 01:00:27,458 من هذا؟ 1086 01:00:27,625 --> 01:00:29,272 [فنسنت] هذا ميتران. 1087 01:00:29,500 --> 01:00:32,441 ميتران وليس ميتران اللعنة، أنت تبدو مثل أبي تماما. 1088 01:00:32,541 --> 01:00:33,599 والآخر؟ 1089 01:00:35,291 --> 01:00:37,000 أما الآخر فلا أعرفه. 1090 01:00:37,500 --> 01:00:39,088 الدب في عرض Le Bébête؟ 1091 01:00:40,041 --> 01:00:42,458 - ماذا؟ ريمون باري؟ - نعم. 1092 01:00:42,625 --> 01:00:43,875 أنت جاهل جدًا. 1093 01:00:44,041 --> 01:00:46,099 هلموت كول، المستشار الألماني. 1094 01:00:46,208 --> 01:00:47,733 أعد قراءة ما هو مكتوب أدناه. 1095 01:00:47,833 --> 01:00:49,708 [تنهد] 1096 01:00:49,875 --> 01:00:53,416 "كول وميتران في المقدمة من متحف دوماونت." 1097 01:00:53,583 --> 01:00:56,250 - "يداً بيد من أجل التاريخ". - للتاريخ؟ 1098 01:00:56,416 --> 01:00:58,533 لماذا؟ ألا يبدو هذا غريبًا بالنسبة لك؟ 1099 01:00:59,458 --> 01:01:00,833 المضي قدما، وأنا لا أعرف. 1100 01:01:01,375 --> 01:01:05,375 هذه هي المرة الأولى التي كانوا فيها ينظر إليها معا ومنفتحة حول هذا الموضوع. 1101 01:01:07,333 --> 01:01:08,666 فتح حول ماذا؟ 1102 01:01:09,208 --> 01:01:13,291 هذه هي المرة الأولى لزوجين مثليين لقد خرج مثل هذا في الأماكن العامة. 1103 01:01:13,458 --> 01:01:14,958 رؤساء الدول، لا أقل! 1104 01:01:20,875 --> 01:01:23,110 - أنت تتحدث هراء. - هراء؟ 1105 01:01:23,458 --> 01:01:26,833 فلماذا يحتجزون أيدي من هذا القبيل، هاه؟ 1106 01:01:27,000 --> 01:01:29,941 20 مصورًا هناك. هل تمسك أيدي أصدقائك؟ 1107 01:01:30,125 --> 01:01:32,041 - حسنا، لا. - حسنا، لا. 1108 01:01:32,208 --> 01:01:34,625 عندما تسربت الصورة العام الماضي 1109 01:01:34,875 --> 01:01:36,150 لقد أحدث ضجة كبيرة. 1110 01:01:36,250 --> 01:01:38,650 لقد انسكب ميتران كل شيء للصحافة. 1111 01:01:38,750 --> 01:01:41,483 وما قاله هو أنه كان يعيش حياة هادئة 1112 01:01:41,583 --> 01:01:43,708 مع زوجته وأولاده.. 1113 01:01:43,875 --> 01:01:47,522 وفي أحد الأيام، في القمة، في الردهة، اصطدم بكول. 1114 01:01:47,625 --> 01:01:48,608 حدث شيء ما، 1115 01:01:48,708 --> 01:01:49,958 مثل... بوم! 1116 01:01:50,125 --> 01:01:51,301 الحب من النظرة الأولى. 1117 01:01:51,625 --> 01:01:54,541 الألماني أيضا. سقط رأسا على عقب على الفور. 1118 01:01:54,958 --> 01:01:58,663 ومنذ ذلك الحين، لم يفعلوا ذلك ترك أيدي بعضنا البعض. 1119 01:02:00,375 --> 01:02:01,375 ميتران؟ 1120 01:02:01,541 --> 01:02:02,541 مممم. 1121 01:02:04,291 --> 01:02:07,875 ثم كان هناك أيضًا كول كتاب Ich liebe dich François. 1122 01:02:08,625 --> 01:02:09,858 هل أحب هذا يا فرانسوا؟ 1123 01:02:09,958 --> 01:02:12,605 لكن الأمر متروك لك – إذا أنت حقا تريد 20. 1124 01:02:12,875 --> 01:02:14,698 هيا، اذهب إلى العمل، أيها العظم! 1125 01:02:18,083 --> 01:02:20,788 مشويتك ليست سيئة، لكنها صعبة بعض الشيء. 1126 01:02:26,083 --> 01:02:28,553 هناك الخردل لمن يريد بعض. 1127 01:02:28,833 --> 01:02:29,708 آن كارين؟ 1128 01:02:32,625 --> 01:02:34,742 - [تتنهد] - لم ننتهي - ابق! 1129 01:02:34,875 --> 01:02:36,227 أنا لست جائعا بعد الآن. 1130 01:02:37,500 --> 01:02:40,264 ماذا قلت؟ لم أفعل قل أي شيء الآن. 1131 01:02:41,458 --> 01:02:44,083 سليماني، مع ابنه، يصبحان 9. 1132 01:02:44,250 --> 01:02:45,708 12... 1133 01:02:45,875 --> 01:02:47,108 هل قمت بدعوة جاكي؟ 1134 01:02:47,208 --> 01:02:49,666 إنه ابن عمي. نراه بانتظام. 1135 01:02:50,333 --> 01:02:52,791 نعم، بانتظام، كل خمس سنوات. 1136 01:02:52,958 --> 01:02:54,275 أستطيع أن أسمعك، كما تعلمون. 1137 01:02:54,375 --> 01:02:55,608 أنا أدعوه على أي حال. 1138 01:02:55,708 --> 01:02:58,178 في هذه الحالة، سأدعو عمتي نينيت. 1139 01:02:58,791 --> 01:03:00,525 الذي يشبه دراكر؟ 1140 01:03:00,625 --> 01:03:02,941 أوه، اقطعها! استمع، هذا أمر سخيف. 1141 01:03:03,041 --> 01:03:06,150 [فنسنت] "أود أيضًا أن أفعل ذلك أشكر العمة رينيه، العم غاستون، 1142 01:03:06,250 --> 01:03:08,333 وجاكي للقيام بالرحلة. 1143 01:03:08,500 --> 01:03:09,583 مهرج، تقصدني 1144 01:03:09,750 --> 01:03:11,102 في خطابك، وآمل؟ 1145 01:03:11,250 --> 01:03:13,544 - بالطبع. - تفضل، أنا أستمع. 1146 01:03:13,916 --> 01:03:15,857 ألا تفضل أن تتفاجأ؟ 1147 01:03:16,333 --> 01:03:17,921 حسنًا، لا، تفضل، أخبرني. 1148 01:03:22,708 --> 01:03:26,191 "أود أيضًا أن أخبرك عنها أخي الأكبر الحبيب أرنو. 1149 01:03:26,291 --> 01:03:28,441 "لأخبرك ما هو الألم في الحمار هو. 1150 01:03:28,541 --> 01:03:31,129 "ليس يومًا هذا الأحمق لا يضايقني، 1151 01:03:31,291 --> 01:03:33,643 "اللقيط ذو الأقدام النتنة..." - فهمت. 1152 01:03:33,750 --> 01:03:35,808 أفضل أن أتفاجأ، بعد كل شيء. 1153 01:03:38,833 --> 01:03:41,041 - أحذية فظيعة. - ماذا تعرف؟ 1154 01:03:41,333 --> 01:03:43,958 وتوقف عن إلقاء أغراضك على مكبر الصوت الخاص بي. 1155 01:03:44,125 --> 01:03:45,625 ما هذا؟ 1156 01:03:45,791 --> 01:03:46,816 - من هي؟ - أعط! 1157 01:03:46,916 --> 01:03:49,150 - هل هي صديقتك؟ - أعطني ذلك! 1158 01:03:49,250 --> 01:03:50,500 انتظر، اسمحوا لي أن التحقق. 1159 01:03:50,666 --> 01:03:52,625 قبلة صغيرة على الظهر! ظريف جدًا! 1160 01:03:52,791 --> 01:03:54,416 هل تقبلان؟ 1161 01:03:54,583 --> 01:03:56,583 سوف نفجر الميزانية. 1162 01:03:56,750 --> 01:04:00,750 بين المكان، DJ، متعهد الطعام – ناهيك عن الأزياء – 1163 01:04:00,916 --> 01:04:02,680 نحن مسحوبون على مبلغ 15000 فرنك. 1164 01:04:02,791 --> 01:04:05,208 - لا تقلق بشأن ذلك. - أوه حقًا؟ 1165 01:04:05,375 --> 01:04:09,208 عندما يتعلق الأمر بالبار ميتزفاه، نحن دائما نجد وسيلة. 1166 01:04:09,375 --> 01:04:12,080 نعم، وخاصة عندما أنت تؤمن بالمعجزات. 1167 01:04:12,375 --> 01:04:15,458 نعم ساندرين. نعم، أنا أؤمن بالمعجزات. 1168 01:04:15,708 --> 01:04:18,208 إنها المعجزات التي تدفع البشرية إلى الأمام. 1169 01:04:18,375 --> 01:04:19,500 أوه حقًا؟ 1170 01:04:19,791 --> 01:04:21,083 لم أكن أعرف. 1171 01:04:22,666 --> 01:04:25,958 وهنا معجزة أخرى. عمتك ناينتي تظهر على التلفاز. 1172 01:04:26,333 --> 01:04:30,416 كان موريس شوفالييه يقول لكي يكون العرض ناجحا.. 1173 01:04:31,750 --> 01:04:35,375 أنا لا أفهم ذلك. لماذا تفعل يجب أن يسخر من عائلتي؟ 1174 01:04:35,541 --> 01:04:38,400 - هل تعلم مقدار التعاطف الذي أحمله لها؟ - أنا أيضاً. 1175 01:04:38,500 --> 01:04:41,833 لا، أنت تقول أنها يشبه ميشيل دراكر. 1176 01:04:42,000 --> 01:04:44,525 انها لا تبدو كذلك هو – إنها ميشيل دراكر! 1177 01:04:44,625 --> 01:04:46,275 وهل عمك جاي لوكس؟ لا. 1178 01:04:46,375 --> 01:04:47,416 - واحد... - اثنان... 1179 01:04:47,583 --> 01:04:48,791 ثلاثة! 1180 01:04:48,958 --> 01:04:50,291 [حجة غير مسموعة] 1181 01:04:50,458 --> 01:04:52,250 أنت حقا أحمق! 1182 01:04:52,416 --> 01:04:54,666 ["الإرسال" بواسطة Joy Division] 1183 01:04:56,791 --> 01:04:58,333 - ماذا تفعل؟ - خارج. 1184 01:04:58,500 --> 01:05:00,150 - أنت مؤرض. - وماذا في ذلك؟ 1185 01:05:00,250 --> 01:05:03,426 ما كنت تنوي القيام به؟ هل ستقوم بالخيانة معي؟ 1186 01:05:05,041 --> 01:05:06,083 يا! 1187 01:05:06,541 --> 01:05:09,188 عندما أغادر، أغلق الباب النافذة وفمك. 1188 01:05:09,333 --> 01:05:12,083 - ارجع الصورة . - أنت معجب بها، هاه؟ 1189 01:05:12,250 --> 01:05:13,666 حبيبتك الصغيرة. 1190 01:05:13,833 --> 01:05:16,000 هيا، مساء الخير أيها المهرج. 1191 01:05:18,958 --> 01:05:21,750 ["الإرسال" بواسطة Joy Division] 1192 01:05:27,000 --> 01:05:29,823 أوه، هيا - كيف حالك من المفترض أن تركز؟ 1193 01:05:30,833 --> 01:05:33,666 هل يمكنك رفضه قليلا، آن كارين؟ 1194 01:05:40,583 --> 01:05:41,791 [ثابت] 1195 01:05:41,958 --> 01:05:45,000 [غناء عبري] 1196 01:05:50,583 --> 01:05:52,250 ما هذا على الأرض؟ 1197 01:05:52,416 --> 01:05:53,791 لا أعرف. 1198 01:05:54,625 --> 01:05:56,541 [تضحك] 1199 01:05:59,250 --> 01:06:01,250 - وأبي؟ - [يتحدث باللغة الإيطالية] 1200 01:06:02,958 --> 01:06:04,858 - ما هذا "لم الشمل"؟ - صه! 1201 01:06:04,958 --> 01:06:06,666 [يتحدث باللغة الإيطالية] 1202 01:06:07,041 --> 01:06:08,941 - فانتاستيكو. - هذه علامة جيدة. 1203 01:06:09,041 --> 01:06:12,875 [يتحدث باللغة الإيطالية] 1204 01:06:13,916 --> 01:06:16,500 - هيا. - إذن ماذا قالت؟ 1205 01:06:16,666 --> 01:06:18,371 لا أحد في المنزل حتى الساعة 6:30 مساءً. 1206 01:06:18,583 --> 01:06:20,524 - نعم! - ساعتين فقط لا أكثر. 1207 01:06:20,666 --> 01:06:22,018 - نعم. - متأكد هذه المرة؟ 1208 01:06:22,125 --> 01:06:24,583 - ميت بالتأكيد. - الطابق السفلي في 30 دقيقة. 1209 01:06:24,875 --> 01:06:27,025 - سأذهب لأحضر الشريط. - هيا، اذهب! 1210 01:06:27,125 --> 01:06:30,833 ["المهرب" من الأرض والرياح والنار] 1211 01:06:43,375 --> 01:06:45,233 سمعت أنك تسرق السترات؟ 1212 01:06:45,333 --> 01:06:47,583 - ليس الآن يا سيد بيرغر! - فاسق قليلا. 1213 01:06:55,916 --> 01:06:59,327 - [إيف] فنسنت، هل هذا أنت؟ - سأعود للخارج مباشرة! 1214 01:07:33,958 --> 01:07:35,833 - [يطرق] - أبي! 1215 01:07:36,000 --> 01:07:36,875 نعم؟ 1216 01:07:37,416 --> 01:07:39,791 كانت مجموعة الشطرنج في خزانتي. 1217 01:07:40,041 --> 01:07:42,583 أنا أستحم الآن. 1218 01:07:42,750 --> 01:07:44,867 - تعرف أين هو؟ - أين ما هو؟ 1219 01:07:45,041 --> 01:07:46,083 مجموعة الشطرنج! 1220 01:07:46,458 --> 01:07:47,575 - [تنهدات] - [يطرق] 1221 01:07:47,708 --> 01:07:49,825 أبي، هل تعرف أين هو أم لا؟ 1222 01:07:50,250 --> 01:07:51,750 لقد أعرت مجموعة الشطرنج. 1223 01:07:52,083 --> 01:07:54,458 ماذا؟ ولكن لمن أقرضتها؟ 1224 01:07:56,250 --> 01:07:57,602 لمن أقرضتها؟ 1225 01:07:57,875 --> 01:08:00,400 اهدأ – أنا أقول أنت، لقد أعرتها لشخص ما. 1226 01:08:00,500 --> 01:08:01,375 ولكن لمن؟ 1227 01:08:02,375 --> 01:08:04,041 لقد أعرتها للحاخام أبو محمد. 1228 01:08:08,791 --> 01:08:11,555 - الحاخام؟ - أراد أن يعلم حفيده. 1229 01:08:14,666 --> 01:08:16,000 أنا متوجه للخارج الآن. 1230 01:08:20,416 --> 01:08:22,083 87 من 100. 1231 01:08:22,250 --> 01:08:24,416 - كنت في حاجة إلى 85. - ماذا تقصد؟ 1232 01:08:24,583 --> 01:08:26,458 اختبار الكمبيوتر. لقد مررت به. 1233 01:08:26,625 --> 01:08:28,566 آه، الطريق للذهاب. عمل عظيم، حبيبتي. 1234 01:08:28,666 --> 01:08:31,816 - انتظر، لدينا مشكلة صغيرة. - أوه حقًا؟ أي نوع؟ 1235 01:08:31,916 --> 01:08:33,268 مثل، تعال وألق نظرة. 1236 01:08:37,000 --> 01:08:38,041 ينظر. 1237 01:08:39,458 --> 01:08:41,208 - ماذا به؟ - لا فكرة. 1238 01:08:41,375 --> 01:08:43,291 لقد ظل صامتا لمدة ساعتين. 1239 01:08:43,458 --> 01:08:44,858 أعطيته سترة أسفل. 1240 01:08:44,958 --> 01:08:47,416 ولا يصدر منه صوت. هذا يقلقني. 1241 01:08:47,583 --> 01:08:48,583 انتظر. 1242 01:08:48,750 --> 01:08:50,000 فنسنت؟ 1243 01:08:50,416 --> 01:08:52,541 ماذا يحدث هنا؟ هل تشعر بالألم؟ 1244 01:08:52,708 --> 01:08:54,237 - لقد سألت بالفعل. - انتظر. 1245 01:08:54,875 --> 01:08:55,958 هاه؟ 1246 01:08:56,541 --> 01:08:58,541 عزيزتي هل هناك شيء يزعجك؟ 1247 01:08:58,708 --> 01:09:00,625 إنها في المدرسة، أليس كذلك؟ 1248 01:09:01,916 --> 01:09:03,250 فتاة العرض؟ 1249 01:09:03,416 --> 01:09:04,357 لقد سألت بالفعل. 1250 01:09:04,750 --> 01:09:06,220 (إيف، دعني أتعامل مع الأمر.) 1251 01:09:07,250 --> 01:09:08,166 فنسنت, 1252 01:09:08,833 --> 01:09:09,958 عسل, 1253 01:09:10,500 --> 01:09:12,029 ألا تريد أن تخبرنا؟ 1254 01:09:16,250 --> 01:09:17,875 - أنا... - نعم؟ 1255 01:09:19,083 --> 01:09:23,083 بغض النظر عما تقوله، فإننا سوف نحب أنت وستكون دائمًا ابننا. 1256 01:09:23,375 --> 01:09:25,333 لذلك لا تخافوا. تفضل. 1257 01:09:25,500 --> 01:09:27,125 نعم، تفضل. 1258 01:09:28,625 --> 01:09:30,083 في الحقيقة... 1259 01:09:30,666 --> 01:09:32,875 لدي الكثير من الأسئلة الآن. 1260 01:09:34,166 --> 01:09:37,250 - أوه حقًا؟ ثم إنها ليست مشكلة كبيرة. - إيف... 1261 01:09:39,541 --> 01:09:42,083 من الطبيعي أن تطرح الأسئلة في عمرك، 1262 01:09:42,250 --> 01:09:45,041 ولكن هل يمكن أن تعطينا مثالا؟ 1263 01:09:47,083 --> 01:09:48,125 أم... 1264 01:09:48,791 --> 01:09:50,555 بداية، لماذا نحن هنا؟ 1265 01:09:51,750 --> 01:09:55,791 هذا لأنه، كما تعلم، أبي سوف تجد وظيفة مرة أخرى قريبا. 1266 01:09:55,958 --> 01:09:59,369 سنذهب لنلقي نظرة على البعض الآخر شقق. وسوف نختار واحدة 1267 01:09:59,541 --> 01:10:01,233 حيث سيكون لديك غرفتك الخاصة. 1268 01:10:01,333 --> 01:10:04,458 وأمي حصلت على 87 من أصل 100 في اختبار الكمبيوتر الخاص بها. 1269 01:10:05,500 --> 01:10:06,858 - 87 من 100؟ - نعم. 1270 01:10:06,958 --> 01:10:08,375 لكن هذا مذهل! 1271 01:10:08,541 --> 01:10:10,416 [ضحكة سعيدة] 1272 01:10:10,583 --> 01:10:13,125 - الظاهر كريم المحصول. - اه! 1273 01:10:13,291 --> 01:10:14,691 حبي، هذا رائع. 1274 01:10:14,791 --> 01:10:15,816 - شكرًا. - برافو. 1275 01:10:15,916 --> 01:10:18,208 لا، ولكن لماذا نحن هنا على الأرض؟ 1276 01:10:19,250 --> 01:10:20,416 آه! 1277 01:10:22,875 --> 01:10:23,791 و... 1278 01:10:24,208 --> 01:10:26,000 لماذا نحيا ثم نموت؟ 1279 01:10:27,083 --> 01:10:28,458 ماذا... 1280 01:10:28,625 --> 01:10:29,916 لماذا كل هذا؟ 1281 01:10:30,083 --> 01:10:30,916 و... 1282 01:10:31,125 --> 01:10:34,416 لماذا هناك الناس الذين مريضون ويعانون؟ 1283 01:10:38,041 --> 01:10:39,629 أين نذهب عندما نموت؟ 1284 01:10:43,125 --> 01:10:44,041 أين نذهب؟ 1285 01:10:45,541 --> 01:10:46,666 حسنا... 1286 01:10:46,833 --> 01:10:50,833 عزيزتي، نحن ذاهبون إلى الجنة. وثم، وبعد ذلك سنذهب إلى الجنة. 1287 01:10:51,625 --> 01:10:53,250 نعم، حسنا، ربما. 1288 01:10:53,416 --> 01:10:56,208 ربما نذهب إلى الجنة هذا ما يقولونه، 1289 01:10:56,375 --> 01:10:57,500 بشكل عام. 1290 01:10:57,666 --> 01:10:59,375 لا، لا، ليس "ربما" - لا. 1291 01:10:59,541 --> 01:11:00,717 اه، حسنًا، نعم، إيف، 1292 01:11:00,833 --> 01:11:02,150 "ربما." - ليس "ربما". 1293 01:11:02,250 --> 01:11:04,625 - هل تريد أن تخيفه أكثر؟ - لا. 1294 01:11:04,791 --> 01:11:05,858 - نعم. - لم يعد أحد. 1295 01:11:05,958 --> 01:11:08,125 - نذهب إلى الجنة. - ليس هراء. 1296 01:11:08,291 --> 01:11:09,583 هذا ليس هراء! 1297 01:11:09,750 --> 01:11:11,775 - الإرادة الحرة. - هل تريد أن تفزعه؟ 1298 01:11:11,875 --> 01:11:13,025 كونك 13 لا يعني ذلك 1299 01:11:13,125 --> 01:11:15,983 إنه دمية. - دعونا نفتح صدعًا وجوديًا. 1300 01:11:16,083 --> 01:11:17,958 - تلاعب. - سوف يشتريه. 1301 01:11:18,125 --> 01:11:20,360 نحن نصعد إلى السماء؛ نذهب إلى الجنة. 1302 01:11:21,125 --> 01:11:23,916 كيف تعرف إذا كنت كذلك المسيح أم لا؟ 1303 01:11:24,666 --> 01:11:28,375 لأنه... في بعض الأحيان، أشعر أنه أنا. 1304 01:11:30,875 --> 01:11:32,698 تحقق لمعرفة ما إذا كان يعاني من الحمى. 1305 01:11:34,666 --> 01:11:36,583 أوه لا، 37.3 على الأكثر. 1306 01:11:37,958 --> 01:11:40,041 لا أعتقد أنك المسيح. 1307 01:11:41,125 --> 01:11:43,242 ثم مرة أخرى، لا يمكننا أن نكون متأكدين حقًا. 1308 01:11:43,583 --> 01:11:44,935 إذًا، إنه ليس هو، إذن؟ 1309 01:11:47,166 --> 01:11:48,930 لا، إذن أنت لست المسيح. 1310 01:11:49,125 --> 01:11:51,916 - لا، ليس حقا. - كيف يمكنك التأكد؟ 1311 01:11:55,416 --> 01:11:57,592 - هذا سؤال جيد. - حسنًا، أم... 1312 01:11:58,708 --> 01:12:01,691 اسمع، كما تعلم، هؤلاء هم أسئلة كبيرة جدا، و 1313 01:12:01,791 --> 01:12:03,150 إنهم ليسوا لعمرك. 1314 01:12:03,250 --> 01:12:05,941 هذا ليس الوقت المناسب ليكون أفكر في كل ذلك. 1315 01:12:06,041 --> 01:12:07,791 استمتع بوقتك، استمتع. 1316 01:12:07,958 --> 01:12:10,781 انتظر، هذا هو في الواقع مهم جدا يا ساندرين. 1317 01:12:14,458 --> 01:12:16,163 لماذا تكون المسيح؟ 1318 01:12:16,500 --> 01:12:18,650 - إلى أين؟ - هل يمكنني أن أسأله شيئا؟ 1319 01:12:18,750 --> 01:12:22,041 هل يمكنني أن أسأله فقط؟ هل تعرف كل شيء في الحياة؟ 1320 01:12:22,208 --> 01:12:23,958 أنا قلقة. إنه ابني. 1321 01:12:24,125 --> 01:12:26,666 إنه مرتبك. دعونا لا نضع الأفكار في بلده 1322 01:12:26,833 --> 01:12:28,791 رئيس. - سأسأله على أية حال. 1323 01:12:28,958 --> 01:12:30,369 أنا لا أعرف كل شيء. 1324 01:12:31,000 --> 01:12:31,958 [تتنهد] 1325 01:12:35,458 --> 01:12:37,500 لا أعلم، فقط أشعر بذلك. 1326 01:12:39,875 --> 01:12:41,608 - تشعر به. - أحتاج أبوحمد. 1327 01:12:41,708 --> 01:12:43,041 فورا! 1328 01:12:43,333 --> 01:12:46,041 - يمكنه أن يخبرني. - لا، لكننا لن نفعل ذلك 1329 01:12:46,208 --> 01:12:49,625 تظهر في منزل الحاخام. علاوة على ذلك، فهو ليس طبيبا. 1330 01:12:50,708 --> 01:12:53,000 الحاخامات يعرفون الأشياء. دعنا نذهب. 1331 01:12:54,958 --> 01:12:57,708 - هذا هراء! - لن نبقى طويلا! 1332 01:12:57,875 --> 01:13:01,208 نعم. يقول له أنه ليس كذلك المسيح ونعود إلى البيت. 1333 01:13:02,625 --> 01:13:03,916 - مساء. - مساء. 1334 01:13:04,083 --> 01:13:06,650 آسف لإزعاجك، و شكرا لاستضافتكم لنا. 1335 01:13:06,750 --> 01:13:07,791 قبعتك. 1336 01:13:08,250 --> 01:13:09,775 - اه، شكرا. - وكعكة. 1337 01:13:09,875 --> 01:13:10,708 أناناس؟ 1338 01:13:11,666 --> 01:13:13,483 حسنا، نعم. كيف تعرف ذلك؟ 1339 01:13:13,583 --> 01:13:15,608 - ادخل. - ساندرين، إنه حاخام. 1340 01:13:15,708 --> 01:13:17,333 قلت لك، وهم يعرفون. 1341 01:13:18,083 --> 01:13:20,041 حسنا، نعم، الحاخامات يعرفون. 1342 01:13:20,708 --> 01:13:24,583 المسيح هو شخص لديه الشعور بالمسؤولية. 1343 01:13:25,166 --> 01:13:28,291 أعتقد أن السؤال الحقيقي أنت تسأل نفسك 1344 01:13:28,458 --> 01:13:30,708 هو: ما هو مكاني على الأرض؟ 1345 01:13:31,791 --> 01:13:35,673 والأهم من ذلك، كيف العالم سيكون مختلفا بدوني؟ 1346 01:13:36,208 --> 01:13:38,375 المقطع الذي سيقرأه في المجمع – 1347 01:13:38,541 --> 01:13:41,305 عروض باراشا ليكها ليكها هذا واضح جدًا. 1348 01:13:41,458 --> 01:13:44,166 وقال الله لإبراهيم "اذهب. اذهب نحو نفسك. 1349 01:13:44,458 --> 01:13:47,250 "اذهب في طريقك الخاص. لا تفعل ذلك تتوافق مع الرجال الآخرين، 1350 01:13:47,416 --> 01:13:50,500 "لما حولك. وبعبارة أخرى، اذهب، اذهب، 1351 01:13:50,666 --> 01:13:52,548 "و تجد مكانك بين الرجال." 1352 01:13:52,708 --> 01:13:54,355 - ها أنت ذا. - والنساء؟ 1353 01:13:55,333 --> 01:13:57,208 والنساء. هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 1354 01:14:00,291 --> 01:14:02,173 رقم استمع، شكرا جزيلا لك. 1355 01:14:02,291 --> 01:14:04,996 - وهذا واضح الأمور. - لدي سؤال. 1356 01:14:05,375 --> 01:14:06,208 لا. 1357 01:14:07,541 --> 01:14:09,333 أين نذهب عندما نموت؟ 1358 01:14:09,500 --> 01:14:11,666 إيف، من فضلك. أنا أتوسل إليك. 1359 01:14:11,833 --> 01:14:13,733 - أود أن أسأل. - أنا أتوسل إليك. 1360 01:14:13,833 --> 01:14:15,958 هل يمكنني استخدام المرحاض، 1361 01:14:16,125 --> 01:14:17,833 من فضلك؟ - بالتأكيد. 1362 01:14:23,541 --> 01:14:25,833 كل شخص لديه الكثير من الأسئلة. 1363 01:14:26,000 --> 01:14:27,375 ابنك فضولي. 1364 01:14:27,750 --> 01:14:30,583 أستطيع أن أرى كيف يلاحظ الأشياء من حوله. 1365 01:14:30,750 --> 01:14:33,525 من الطبيعي أن تسأل نفسك أسئلة وجودية. 1366 01:14:33,625 --> 01:14:36,566 وأكثر من ذلك، مع بار ميتزفه يقترب. 1367 01:14:36,791 --> 01:14:38,000 تعلمون، أنه... 1368 01:14:38,166 --> 01:14:41,833 فهو لم يعد طفلاً بعد الآن، ولكن ليس بالغًا تمامًا بعد. 1369 01:14:42,000 --> 01:14:43,916 كيف يمكنني وضع هذا؟ انه... 1370 01:14:44,791 --> 01:14:46,666 مثل نجم يخفي نفسه 1371 01:14:47,916 --> 01:14:49,504 سؤاله صحي. 1372 01:14:50,083 --> 01:14:52,733 هذا جدا جدا جميل - ما تقوله. 1373 01:14:52,833 --> 01:14:54,333 هذا صحيح جدًا. 1374 01:14:54,625 --> 01:14:57,316 - فنسنت، هل أنت جاد؟ - لقد بحثت في كل مكان. 1375 01:14:57,416 --> 01:14:59,458 - نحن ميتون! - أعرف ماذا أفعل. 1376 01:14:59,625 --> 01:15:00,858 دعونا لا نبالغ في التفكير في الأمر - 1377 01:15:00,958 --> 01:15:03,134 نذهب لنقول للسيدة العجوز في المتجر. 1378 01:15:03,291 --> 01:15:04,761 وماذا ستقول لها؟ 1379 01:15:04,875 --> 01:15:07,125 "والده أعار المواد الإباحية لحاخام". 1380 01:15:07,875 --> 01:15:10,441 - [تنهد] - ألا تعتقد أن هذا غريب؟ 1381 01:15:10,541 --> 01:15:12,776 ما كان ينبغي لنا أبداً أن نستأجر هذا الشريط 1382 01:15:13,250 --> 01:15:15,900 - أنت ألم. - هل تريد بعض القهوة أو سيجارة؟ 1383 01:15:16,000 --> 01:15:17,875 هيا بسرعة يا حازم 1384 01:15:18,041 --> 01:15:21,041 كل ذلك، ولم نقم بذلك أبدًا حصلت على مشاهدة الفيلم. 1385 01:15:22,958 --> 01:15:26,166 أنا أدرك ذلك جيدًا ظهور مرض الإيدز، 1386 01:15:26,333 --> 01:15:27,833 انتشار الفيروس، 1387 01:15:28,000 --> 01:15:32,750 الشباب يسمعون كل أنواع من الأشياء المتعلقة بالجنس، 1388 01:15:32,916 --> 01:15:34,416 الواقي الذكري، الشذوذ الجنسي... 1389 01:15:35,291 --> 01:15:38,125 لكن هنا بخصوص القضية المطروحة اليوم، 1390 01:15:38,833 --> 01:15:42,583 لا أعرف إلى أي مدى نحن جادون أو نمزح. 1391 01:15:42,750 --> 01:15:46,250 نحن بعيدون عن الموضوع هنا. في مسيرتي التي دامت 25 عاماً.. 1392 01:15:48,250 --> 01:15:50,308 لم أر شيئًا كهذا من قبل. 1393 01:15:52,041 --> 01:15:55,125 - نحن مرعوبون، سيدة دوبوا. - ونحن كذلك. 1394 01:15:55,583 --> 01:15:58,316 - صحيح أنه... - لن يحدث ذلك مرة أخرى. 1395 01:15:58,416 --> 01:16:00,375 [المدير] تحدث معه حول هذا الموضوع. 1396 01:16:00,541 --> 01:16:04,750 لذلك، بالنسبة لهذه المواضيع نحن تجد فقط مسلية إلى حد ما - 1397 01:16:04,916 --> 01:16:07,268 الدوتشيناي...أما البناموس... 1398 01:16:07,791 --> 01:16:10,166 - إنه ليس البناموس. - ماذا؟ 1399 01:16:10,625 --> 01:16:14,000 أوه، نعم، هذا هو ... هذا هو طبيب الأسنان، بنمو. 1400 01:16:14,250 --> 01:16:17,041 ""يداً بيد من أجل "التاريخ" - كان هذا هو الموضوع. 1401 01:16:17,208 --> 01:16:19,972 لم تفعل كل هذا فقط لأغضب والدي؟ 1402 01:16:21,375 --> 01:16:22,963 هل فعلت ذلك عن قصد؟ 1403 01:16:24,750 --> 01:16:25,808 ماذا تعتقد؟ 1404 01:16:27,000 --> 01:16:28,291 لكنك عبقري. 1405 01:16:29,291 --> 01:16:30,708 كيف حصلت على الفكرة؟ 1406 01:16:30,875 --> 01:16:32,483 كيف فكرت في ذلك؟ 1407 01:16:32,583 --> 01:16:34,816 لا يهم كيف توصلت إلى ذلك. 1408 01:16:34,916 --> 01:16:37,375 لقد جاء لي. لقد جاء لي، هذا كل شيء. 1409 01:16:37,541 --> 01:16:38,875 من يهتم على أي حال. 1410 01:16:39,041 --> 01:16:41,335 أنت الشخصية تمامًا، أليس كذلك؟ 1411 01:16:42,500 --> 01:16:44,566 لم أكن لأصدق ذلك أبداً لأن... 1412 01:16:44,666 --> 01:16:48,208 في المرة الأولى التي رأيتك فيها، أنا نوع من التفكير كنت… 1413 01:16:49,875 --> 01:16:51,125 أ… 1414 01:16:51,541 --> 01:16:52,416 مهرج؟ 1415 01:16:53,791 --> 01:16:54,875 نعم. 1416 01:16:55,041 --> 01:16:56,041 أوه، لطيف. 1417 01:16:57,541 --> 01:16:58,750 [تتنهد] 1418 01:17:03,583 --> 01:17:06,791 ["أنا لست في حالة حب" بقلم كيلسي لو] 1419 01:17:06,958 --> 01:17:08,875 [ضحكة مكتومة] 1420 01:17:13,208 --> 01:17:14,500 أوه، آسف. 1421 01:17:15,416 --> 01:17:16,708 أنت تهتز. 1422 01:17:17,875 --> 01:17:19,625 لأنني أشعر بالبرد قليلا. 1423 01:17:19,791 --> 01:17:21,333 هل هناك باب مفتوح أم... 1424 01:17:22,375 --> 01:17:23,963 لا، أنت حقا تهتز. 1425 01:17:33,416 --> 01:17:34,375 [يفتح الباب] 1426 01:17:34,541 --> 01:17:36,916 سنقوم بإجراء محادثة صغيرة. 1427 01:17:48,958 --> 01:17:51,816 - ليست هذه الدرجة... - 2 لن يساعد متوسطه. 1428 01:17:51,916 --> 01:17:54,680 يا له من مثال! ماذا تفعل تجعلنا نبدو؟ 1429 01:17:54,833 --> 01:17:56,775 - هل تدرك ذلك؟ - [تنهد] 1430 01:17:56,875 --> 01:17:59,000 هل تضحك، Ich liebe dich François؟ 1431 01:17:59,166 --> 01:18:01,224 - يجب أن تخجل! - ماذا؟ 1432 01:18:01,333 --> 01:18:03,875 الأنابيب إلى أسفل. هذا هو كل خطأك. 1433 01:18:04,041 --> 01:18:05,900 - سيشكرني ذات يوم. - توقف! 1434 01:18:06,000 --> 01:18:08,625 وقال انه سوف يكون أكثر حذرا عندما يرى الصورة. 1435 01:18:08,791 --> 01:18:11,608 يطلق عليه حرجة التفكير. أنا لم أخترع ذلك. 1436 01:18:11,708 --> 01:18:14,375 [أصوات متداخلة] 1437 01:19:09,583 --> 01:19:12,166 ["أنا لست في حالة حب" بقلم 10cc] 1438 01:19:29,166 --> 01:19:31,048 هل تستمع؟ هل هناك أحد؟ 1439 01:19:31,208 --> 01:19:32,502 أوه، هل تستيقظ؟ 1440 01:19:34,666 --> 01:19:35,499 يا! 1441 01:19:36,750 --> 01:19:38,375 - بهلوان. - أرنو! 1442 01:19:38,541 --> 01:19:39,900 هل ستتوقف الآن؟ 1443 01:19:40,000 --> 01:19:41,588 لقد بدأت أشعر بالملل! 1444 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 عليك اللعنة! 1445 01:19:47,375 --> 01:19:49,000 - نعم؟ - مرحبا الحاخام. 1446 01:19:49,166 --> 01:19:53,875 في الواقع، أود الحصول على بعض النصائح لأن أود أن أحصل على بار ميتزفاه الخاص بي. 1447 01:19:55,000 --> 01:19:56,166 هل يمكنني الدخول؟ 1448 01:19:57,583 --> 01:19:58,833 بالتأكيد، ادخل. 1449 01:19:59,375 --> 01:20:00,625 شكرا. 1450 01:20:01,125 --> 01:20:03,772 ألم يعودوا لك حتى الآن، Secanez؟ 1451 01:20:04,250 --> 01:20:06,233 هل فعلوا ذلك على الأقل أعطيك إطارا زمنيا؟ 1452 01:20:06,333 --> 01:20:08,750 [راديو] 1453 01:20:11,041 --> 01:20:13,208 إيف، هل تستمع لي؟ 1454 01:20:13,708 --> 01:20:15,458 أحب غسل الأطباق. 1455 01:20:15,625 --> 01:20:17,272 أنت على حق، إنه مريح. 1456 01:20:18,791 --> 01:20:21,333 أنا أعرفك، أنت تغير الموضوع. 1457 01:20:21,875 --> 01:20:23,250 لن يجيبوني. 1458 01:20:23,416 --> 01:20:26,733 لن تبدأ بالتمثيل مثل كاليميرو مرة أخرى، أليس كذلك؟ 1459 01:20:26,833 --> 01:20:30,303 أنا لا أتصرف مثل كاليميرو. لم أذهب إلى المقابلة. 1460 01:20:31,291 --> 01:20:32,625 حسنا، لماذا؟ 1461 01:20:34,666 --> 01:20:37,083 لقد كنت أفكر كثيرًا في الآونة الأخيرة، و… 1462 01:20:37,250 --> 01:20:39,602 في أعماقي، أن أكون عاطلاً عن العمل ليس من قبيل الصدفة. 1463 01:20:39,791 --> 01:20:41,983 إنها مثل ضربة الحظ. إنها علامة. 1464 01:20:42,083 --> 01:20:45,250 ضربات Wildcat تتكسر خارج دون سابق إنذار. 1465 01:20:45,416 --> 01:20:47,000 أنت حقا في 1466 01:20:47,166 --> 01:20:48,875 ما أقول لك. - صه! 1467 01:20:49,041 --> 01:20:50,208 - ماذا؟ - انتظر. 1468 01:20:50,375 --> 01:20:52,625 ستكون فوضى كاملة. 1469 01:20:53,000 --> 01:20:54,916 - إنها كارثة. - ماذا؟ 1470 01:20:55,083 --> 01:20:57,250 الضربات. مقابلتي! 1471 01:20:57,416 --> 01:20:58,833 أسرع، أنزلني! 1472 01:20:59,000 --> 01:21:00,705 - الآن؟ - نعم، عجلوا! 1473 01:21:01,041 --> 01:21:02,316 سوف نتأخر. 1474 01:21:02,416 --> 01:21:05,208 لقد حصلت على الجزء الخاص بغسالة الصحون. 1475 01:21:05,375 --> 01:21:07,551 زوجتي لديها موعد مهم. 1476 01:21:07,958 --> 01:21:10,833 تفضل. لا يوجد أحد في المنزل، ولكن لديك المفاتيح. 1477 01:21:11,000 --> 01:21:14,166 لدي المفاتيح. انتظر، أنت ذهبت إلى صالون الشعر. 1478 01:21:14,625 --> 01:21:16,566 أوه، صحيح. أنت شديد الملاحظة. 1479 01:21:16,666 --> 01:21:17,500 نعم. 1480 01:21:17,666 --> 01:21:20,195 انها حقا إطارات الخاص بك الوجه - يبدو حديثًا. 1481 01:21:20,458 --> 01:21:22,000 - حقًا؟ - نعم حقا. 1482 01:21:22,166 --> 01:21:24,291 إنها تشبه النجمة، مثل دينوف. 1483 01:21:24,458 --> 01:21:27,066 أردت تخفيفه ورقيق بها قليلا. 1484 01:21:27,166 --> 01:21:29,750 إنه صيفي، إنه يناسبك. إنه مشرق. 1485 01:21:29,916 --> 01:21:31,875 - ليس قاسية جدا؟ - سنتأخر. 1486 01:21:32,041 --> 01:21:33,791 ساندرين، حظا سعيدا. 1487 01:21:33,958 --> 01:21:36,416 - السيدة ديان. - [رنين الهاتف] 1488 01:21:38,500 --> 01:21:39,333 مرحبا، نعم؟ 1489 01:21:39,916 --> 01:21:40,833 مرحبا سيدتي. 1490 01:21:41,000 --> 01:21:44,333 عفوا، هل يمكنني التحدث إلى ابنتك، آن كارين؟ 1491 01:21:44,500 --> 01:21:46,382 - من المتصل؟ - روبرت سميث. 1492 01:21:46,791 --> 01:21:48,441 من فضلك انتظر، سأضعها. 1493 01:21:48,541 --> 01:21:50,375 آن كارين، الهاتف! 1494 01:21:50,541 --> 01:21:52,000 روبرت سميث بالنسبة لك! 1495 01:21:52,375 --> 01:21:53,733 (لا بأس، إنها قادمة). 1496 01:21:53,833 --> 01:21:55,025 هيا، اجعلها جيدة. 1497 01:21:55,125 --> 01:21:55,958 نعم مرحبا؟ 1498 01:21:56,125 --> 01:21:57,191 مرحبا، آن كارين؟ 1499 01:21:57,291 --> 01:21:58,458 اه، هذا أنا. 1500 01:21:58,625 --> 01:22:01,250 - أخيراً أصبحنا قادرين على التحدث. - [نغمة الاتصال] 1501 01:22:01,416 --> 01:22:02,250 مرحبا؟ 1502 01:22:02,416 --> 01:22:03,250 مرحبًا؟ 1503 01:22:03,750 --> 01:22:05,000 مرحبًا؟ 1504 01:22:10,333 --> 01:22:12,862 هل هناك شيء خاطئ، ربما؟ اذهب إلى غرفتك. 1505 01:22:13,333 --> 01:22:14,875 روبرت سميث ... 1506 01:22:16,833 --> 01:22:18,375 اللعنة، لقد أغلقوا الخط مرة أخرى. 1507 01:22:18,625 --> 01:22:20,500 [أبواق السيارة] 1508 01:22:20,666 --> 01:22:22,375 فقط تحرك، اللعنة! 1509 01:22:22,875 --> 01:22:23,958 لا يصدق. 1510 01:22:24,333 --> 01:22:26,833 كان بإمكانهم الاختيار في أي يوم آخر. 1511 01:22:27,458 --> 01:22:29,340 بالتأكيد سأتأخر. 1512 01:22:29,500 --> 01:22:31,041 قلنا حركه! 1513 01:22:31,208 --> 01:22:34,666 - اهدأ يا حبيبي. اهدأ. - [تتنهد] 1514 01:22:34,833 --> 01:22:35,750 لا فائدة. 1515 01:22:35,916 --> 01:22:39,233 - سأكون سكرتيرة طوال حياتي. - مُطْلَقاً. 1516 01:22:39,333 --> 01:22:41,274 ساندرين، لقد بدأت العمل. 1517 01:22:41,375 --> 01:22:42,500 أنت جاهز. 1518 01:22:42,666 --> 01:22:44,333 الجميع سوف يتأخر. 1519 01:22:44,500 --> 01:22:46,333 [راديو] 1520 01:22:46,500 --> 01:22:49,583 لا أستطيع العثور على الكلمات، ولكن أريد أن أقول شيئا. 1521 01:22:49,750 --> 01:22:51,250 أوه حقًا؟ أخبرني. 1522 01:22:58,583 --> 01:22:59,877 شعرك يبدو رائعا. 1523 01:23:01,083 --> 01:23:03,708 - إنه حقاً يناسبك. - سأمشي. 1524 01:23:03,875 --> 01:23:06,208 [صوت بوق السيارة] 1525 01:23:08,458 --> 01:23:10,666 [جلجل] 1526 01:23:10,833 --> 01:23:13,650 إنه الذي طال انتظاره لحظة لحقيبة RTL 1527 01:23:13,750 --> 01:23:15,220 تذكير بالمبلغ: 1528 01:23:15,375 --> 01:23:17,958 15.657 فرنك. اليوم، 1529 01:23:18,125 --> 01:23:22,791 نحن متجهون إلى ضواحي باريس، وبشكل أكثر دقة إلى الغرب من باريس. 1530 01:23:22,958 --> 01:23:25,250 ونحن نحاول الوصول إلى السيد ديان، 1531 01:23:26,000 --> 01:23:28,041 إيف ديان، الذي أرسل دخوله... 1532 01:23:28,208 --> 01:23:31,041 - هل هذه مزحة؟ - إنه ليس مشغولاً، إنه يرن. 1533 01:23:31,208 --> 01:23:33,041 [رنين الهاتف] 1534 01:23:36,041 --> 01:23:37,083 يا له من عار! 1535 01:23:37,250 --> 01:23:39,083 هل تمزح معي؟ فابريس! 1536 01:23:39,250 --> 01:23:41,541 فابريس، أنا عالق في حركة المرور! 1537 01:23:41,708 --> 01:23:43,625 - هل هذه مزحة؟ - الحلقة الأخيرة . 1538 01:23:43,791 --> 01:23:45,291 - مرحبًا؟ - من هذا؟ 1539 01:23:45,458 --> 01:23:47,166 لقد كانت تلك مكالمة قريبة. مرحبًا. 1540 01:23:47,875 --> 01:23:49,733 - مرحبًا. - هذا فابريس من RTL. 1541 01:23:49,833 --> 01:23:52,275 - هل هذا السيد إيف ديان؟ - نعم، هذا أنا. 1542 01:23:52,375 --> 01:23:54,000 لا، هذا أنا، إيف ديان! 1543 01:23:54,166 --> 01:23:55,754 المبلغ الموجود في الحقيبة؟ 1544 01:23:55,916 --> 01:23:57,400 - من هذا؟ - ما هذا؟ 1545 01:23:57,500 --> 01:23:59,333 - آه، إنه بيرغر! - المبلغ 1546 01:23:59,500 --> 01:24:01,458 في الحقيبة؟ - أية حقيبة؟ 1547 01:24:01,625 --> 01:24:03,525 هل سمعت عن حقيبة RTL؟ 1548 01:24:03,625 --> 01:24:07,458 نعم، نحن نعرف ذلك! نكتبها أسفل كل يوم مبارك! 1549 01:24:07,625 --> 01:24:08,742 بقلمي الصغير ! 1550 01:24:08,875 --> 01:24:11,025 - بيرجر! - قسيمة Télé 7 Jours... 1551 01:24:11,125 --> 01:24:13,416 أوه، هذا يقرع الجرس. يجب أن يكون 1552 01:24:13,583 --> 01:24:15,935 في مكان ما. - انظر إلى الثلاجة، بيرغر! 1553 01:24:16,166 --> 01:24:18,416 - ولكن أين؟ - هل تعرف المبلغ؟ 1554 01:24:18,708 --> 01:24:21,041 نعم، نعلم يا فابريس، انتظر! 1555 01:24:21,208 --> 01:24:22,733 بيرغر، إنه على الثلاجة! 1556 01:24:22,833 --> 01:24:26,166 بيرغر، إنه على الثلاجة! مباشرة تحت دفتر الملاحظات! 1557 01:24:26,416 --> 01:24:30,458 تحت، على القليل دفتر! 15657 فرنك! 1558 01:24:30,791 --> 01:24:32,041 على الثلاجة! 1559 01:24:32,208 --> 01:24:34,541 أم 15657 فرنكاً. 1560 01:24:34,708 --> 01:24:37,375 - نعم! - تهانينا، لقد فعلت ذلك للتو 1561 01:24:37,541 --> 01:24:39,658 فزت بالجائزة من حقيبة RTL! 1562 01:24:40,333 --> 01:24:42,291 نعم! 1563 01:24:42,458 --> 01:24:44,791 - [أغنية RTL] - [ صيحات الفرح ] 1564 01:24:49,833 --> 01:24:51,750 [أبواق السيارة] 1565 01:24:54,458 --> 01:24:56,166 هيا تحرك! 1566 01:24:56,333 --> 01:24:57,583 تحرك، هل ستفعل! 1567 01:24:58,541 --> 01:25:00,166 هيا تحرك! 1568 01:25:01,375 --> 01:25:02,291 حركه! 1569 01:25:02,458 --> 01:25:03,666 [يرن جرس الباب] 1570 01:25:03,833 --> 01:25:05,208 ادخل - إنه مفتوح. 1571 01:25:05,375 --> 01:25:07,583 [موسيقى ألعاب الفيديو] 1572 01:25:08,500 --> 01:25:11,000 - إذن؟ - أنت حقا تعتبرني خاسراً. 1573 01:25:12,875 --> 01:25:14,000 أنظر إلى ذلك. 1574 01:25:14,333 --> 01:25:16,391 - اللعنة، كيف فعلت ذلك؟ - مذهل. 1575 01:25:16,500 --> 01:25:18,852 - كان عليك أن تدعني أفعل ذلك. - افتح! 1576 01:25:21,166 --> 01:25:24,875 [موسيقى لعبة الفيديو "انتهت اللعبة"] 1577 01:25:25,041 --> 01:25:28,041 - هذا ليس طبيعيا. - حسنًا، نعم، هذا ليس طبيعيًا. 1578 01:25:29,000 --> 01:25:31,176 لقد بدأ الأمر يصبح مخيفًا بعض الشيء. 1579 01:25:37,166 --> 01:25:40,750 ما فعلته كان مذهلاً للغاية 1580 01:25:40,916 --> 01:25:42,750 سأفعل بالضبط كما يحلو لك. 1581 01:25:42,916 --> 01:25:44,500 - هل تريد تقسيمها؟ - ناه، 1582 01:25:44,666 --> 01:25:48,166 حقيبة RTL هي حقيبتك الشيء. أنا لم أفز بها – أنت فعلت. 1583 01:25:48,541 --> 01:25:50,816 - هل أنت متأكد يا سيد بيرجر؟ - نعم أنا متأكد. 1584 01:25:50,916 --> 01:25:52,250 استمع... 1585 01:25:52,833 --> 01:25:53,666 [تنهد] 1586 01:25:54,166 --> 01:25:56,125 أود أن أطلب منك خدمة. 1587 01:25:56,291 --> 01:25:59,125 أوه، حسنا، نعم. أياً كان ما تريد. 1588 01:25:59,291 --> 01:26:02,500 أريدك أن تتوقف يدعوني "السيد بيرغر". 1589 01:26:02,666 --> 01:26:04,583 لقد عرفنا بعضنا البعض منذ فترة، 1590 01:26:04,750 --> 01:26:08,044 وقد تم إنشاؤه قليلاً البرودة. مسافة قليلة. 1591 01:26:09,375 --> 01:26:11,041 واسمي إتيان. 1592 01:26:11,208 --> 01:26:12,083 ها أنت ذا. 1593 01:26:13,041 --> 01:26:14,291 حسنًا، إتيان. 1594 01:26:16,833 --> 01:26:18,900 - إتيان القديم الجيد! - السيد ديان القديم! 1595 01:26:19,000 --> 01:26:22,208 - هاه؟ يا له من رجل. - مجنون ما حدث! 1596 01:26:23,041 --> 01:26:25,393 - حسنًا، هذه معجزة. - نعم صحيح. 1597 01:26:25,666 --> 01:26:27,583 - إنها معجزة. - نعم. 1598 01:26:27,958 --> 01:26:30,605 لا تخبر زوجتي. أود أن أفاجئها. 1599 01:26:30,833 --> 01:26:32,891 حسنًا، لا تقل أي شيء لساندرين. 1600 01:26:33,750 --> 01:26:34,833 [ضحكة مكتومة] 1601 01:26:35,000 --> 01:26:36,041 إلى السيدة ديان. 1602 01:26:36,541 --> 01:26:37,791 إلى ساندرين. 1603 01:26:38,250 --> 01:26:39,541 حسنًا ، إلى ساندرين. 1604 01:26:39,708 --> 01:26:40,816 حسنا، هناك تذهب. 1605 01:26:40,916 --> 01:26:42,083 لو سمحت! 1606 01:26:42,458 --> 01:26:45,222 - نعم؟ - جاك دوتشيسناي. هل تتذكرني؟ 1607 01:26:45,375 --> 01:26:46,875 - نعم، جيد جداً. - جيد. 1608 01:26:47,041 --> 01:26:48,750 سأكون مختصرا ودقيقا. 1609 01:26:48,916 --> 01:26:52,275 لا أريد أن يتصل ابنك تحت أسماء مستعارة سخيفة بعد الآن. 1610 01:26:52,375 --> 01:26:55,845 لا مزيد من الاتصال مع ابنتي في الصف أو خارجه. 1611 01:26:55,958 --> 01:26:58,358 هل تفهمني؟ هل أوضحت نفسي؟ 1612 01:26:58,458 --> 01:26:59,987 هذا واضح بما فيه الكفاية، نعم. 1613 01:27:00,208 --> 01:27:01,855 لكن بصراحة، هذا يناسبني. 1614 01:27:01,958 --> 01:27:04,583 ابني لن يواعد ابنة الفاشي. 1615 01:27:05,208 --> 01:27:06,416 اعذرني؟ 1616 01:27:07,250 --> 01:27:08,544 هل يمكنك تكرار ذلك ؟ 1617 01:27:08,666 --> 01:27:11,750 قال لتضيع، أو سوف تكون في ورطة. 1618 01:27:13,208 --> 01:27:14,958 - أي نوع؟ - أستطيع أن يشق 1619 01:27:15,125 --> 01:27:18,477 أداة حيث لا تشرق الشمس. - سهل، إتيان. 1620 01:27:18,833 --> 01:27:21,950 لم أقل ذلك بالضبط، ولكن هذا هو جوهر الأمر. 1621 01:27:22,208 --> 01:27:23,208 جاك. 1622 01:27:24,208 --> 01:27:25,416 دعنا نذهب. 1623 01:27:25,583 --> 01:27:27,125 [موسيقى الجاز الناعمة] 1624 01:27:27,291 --> 01:27:29,458 المضي قدما. ارحل يا سيد دوتشيسناي. 1625 01:27:30,666 --> 01:27:32,483 إذا كنت تريد، سأخرجك. 1626 01:27:32,583 --> 01:27:33,750 [ضحكة قسرية] 1627 01:27:36,625 --> 01:27:39,916 [باب السيارة والمحرك] 1628 01:27:56,416 --> 01:27:59,121 فنسنت، أليس كذلك؟ والديك هناك؟ 1629 01:28:01,041 --> 01:28:03,041 ألا تستقل الحافلة معنا؟ 1630 01:28:03,291 --> 01:28:04,750 حسنا، نعم، اعتقدت ذلك. 1631 01:28:05,666 --> 01:28:08,125 - حسنا، حسنا، وداعا. - الوداع. 1632 01:28:35,166 --> 01:28:38,500 حسنًا، أنت تعلم أننا لا نحب ذلك أي مشكلة هنا. 1633 01:28:38,666 --> 01:28:41,783 نحن نحاول أن نحافظ على مستوى منخفض من الاهتمام؛ نحن لا نهز القارب. 1634 01:28:41,916 --> 01:28:44,386 ونحن لا نريد أي مشكلة مع أي شخص. 1635 01:28:44,625 --> 01:28:47,625 لذلك سوف تستمع بعناية إلى والدك. 1636 01:28:52,166 --> 01:28:53,916 حسنًا، استمعي يا حبيبتي. 1637 01:28:58,791 --> 01:29:00,566 في الحياة، عليك أن تقوم باختيارات. 1638 01:29:00,666 --> 01:29:02,548 هذه الاختيارات لها عواقب. 1639 01:29:02,666 --> 01:29:05,941 يمكن أن تكون مقيدة، ولكن يمكن أن تكون مفيدة أيضًا. 1640 01:29:06,041 --> 01:29:08,041 لذا، الوقت مبكر بعض الشيء، ولكن... 1641 01:29:08,208 --> 01:29:11,566 ما يعنيه أبي هو: توقف عن الشنق الخروج مع آن كارين. 1642 01:29:11,666 --> 01:29:12,833 توقف عن الاتصال بها. 1643 01:29:13,000 --> 01:29:15,666 بحلول نهاية الصيف لن تفعل ذلك تذكر اسمها. 1644 01:29:15,833 --> 01:29:16,774 معقدة للغاية. 1645 01:29:16,875 --> 01:29:18,933 سوف تنفجر، كما ترى. يمين؟ 1646 01:29:19,375 --> 01:29:20,458 هل نحن واضحون؟ 1647 01:29:22,041 --> 01:29:24,916 - هل اتفقنا؟ - لا، نحن لسنا متفقين حقا. 1648 01:29:25,250 --> 01:29:27,958 هناك شيء لك لم أفهم تماما. 1649 01:29:28,125 --> 01:29:30,375 لا يهمني إذا هزت القارب 1650 01:29:30,541 --> 01:29:32,658 ولا تبالي... - اللغة! 1651 01:29:32,791 --> 01:29:34,858 سأتحدث معك كما أريد! لماذا؟ 1652 01:29:34,958 --> 01:29:37,083 هذه ليست مكناس أو وهران سنة 1950. 1653 01:29:37,250 --> 01:29:39,358 أفعل ما أريد وأرى من أريد. 1654 01:29:39,458 --> 01:29:41,752 وهذا صدقوني واضح وضوح الشمس. 1655 01:29:45,708 --> 01:29:49,166 لا محاضرات من عاطل عن العمل الأب الذي يسرق من ابنه 1656 01:29:49,333 --> 01:29:51,816 وأم عصبية من يعتقد أنها الكي جي بي 1657 01:29:51,916 --> 01:29:54,775 ومن يفتش في الخزانات للتجسس علينا. 1658 01:29:54,875 --> 01:29:58,291 لذا ألق نظرة في المرآة قبل أن تحاضرني 1659 01:30:01,458 --> 01:30:02,810 ما الذي حصل له؟ 1660 01:30:03,916 --> 01:30:07,233 - هل أخذت المال من الظرف؟ - لقد اقترضت بعض للتو. 1661 01:30:07,333 --> 01:30:10,708 - لا بد أنني أحلم. - أعطيته الشيكات كضمان. 1662 01:30:10,875 --> 01:30:13,169 بطاقتي والصراف الآلي كانت أسفل. 1663 01:30:13,333 --> 01:30:17,191 هل تعتقد أنه كان ذاهبا إلى المال لهم؟ سرقة من ابنك؟ 1664 01:30:17,291 --> 01:30:19,150 لكن اللعنة، أنا لم أسرق أي شيء! 1665 01:30:19,250 --> 01:30:21,073 حتى أفضل: لا مزيد من السحب على المكشوف! 1666 01:30:21,208 --> 01:30:23,566 المعجزات تحدث، ولكن لن تعرف ذلك - 1667 01:30:23,666 --> 01:30:25,875 كالعادة – أنت تدمر كل شيء! 1668 01:30:27,375 --> 01:30:28,208 عليك اللعنة! 1669 01:30:33,250 --> 01:30:36,458 [غناء الطيور] 1670 01:30:36,625 --> 01:30:41,125 ["الإبحار" بقلم كريستوفر كروس] 1671 01:30:41,291 --> 01:30:43,041 [يفتح الباب] 1672 01:30:47,333 --> 01:30:51,375 لقد أخبرت فنسنت، لكنه يفضل ذلك البقاء مع نينو قليلا. 1673 01:30:51,541 --> 01:30:52,541 إنه يبرد. 1674 01:30:52,708 --> 01:30:54,125 [باللغة الإيطالية] حبي. 1675 01:30:54,291 --> 01:30:56,173 هذا ألدو. سأعود حالا. 1676 01:30:56,333 --> 01:30:57,568 [باللغة الإيطالية] حبي. 1677 01:30:57,708 --> 01:31:00,649 - هل تأخرت؟ - لقاء لن ينتهي. 1678 01:31:00,750 --> 01:31:01,583 من هناك؟ 1679 01:31:01,750 --> 01:31:04,708 إيف، هل تعرف ألدو؟ 1680 01:31:04,875 --> 01:31:07,463 نعم بالتأكيد. لقد... رأوا بعضهم البعض حولها. 1681 01:31:07,583 --> 01:31:10,524 - نعم. هل أنت بخير؟ - جيد جدًا، شكرًا لك. 1682 01:31:10,875 --> 01:31:14,000 حبيبي، إيف يبحث عن عمل. 1683 01:31:14,416 --> 01:31:18,250 كنت أفكر: لماذا لا تسأل في مكتبك ل 1684 01:31:18,583 --> 01:31:20,666 معرفة ما إذا كانوا يوظفون الآن؟ 1685 01:31:20,833 --> 01:31:23,875 هذه فكرة عظيمة. سأسأل عن ذلك. 1686 01:31:24,041 --> 01:31:25,250 [يرن جرس الباب] 1687 01:31:25,416 --> 01:31:26,945 - شكرا. - أنا في طريقي. 1688 01:31:34,375 --> 01:31:37,000 [باللغة الإيطالية] إذن كم من الوقت مضى؟ 1689 01:31:37,541 --> 01:31:38,625 ماذا تقصد؟ 1690 01:31:45,208 --> 01:31:46,384 ما يقرب من ثلاثة أشهر. 1691 01:31:46,791 --> 01:31:48,500 تم الاستغناء عنها بسبب خفض التكاليف. 1692 01:31:49,000 --> 01:31:50,916 - رهيب. - رهيب. 1693 01:31:51,333 --> 01:31:52,441 هل تتكلم الإيطالية؟ 1694 01:31:52,541 --> 01:31:54,041 (قضت فترة في مولينكس) 1695 01:31:54,208 --> 01:31:56,858 (ولكن في ميلانو. كنت كذلك تنفيذية لمدة عام). 1696 01:31:56,958 --> 01:31:58,899 تنفيذي؟ أنا مسؤول تنفيذي أيضًا. 1697 01:31:59,250 --> 01:32:01,000 بأي حال من الأحوال، حقا؟ 1698 01:32:01,875 --> 01:32:03,166 يا له من وقت غزر. 1699 01:32:03,333 --> 01:32:05,208 كابوس. 1700 01:32:05,375 --> 01:32:08,816 هذه زوجتك. إنها ليست كذلك الدخول - من الأفضل أن ... 1701 01:32:08,916 --> 01:32:10,333 (أوه، صحيح.) 1702 01:32:12,750 --> 01:32:16,291 لم أسرق من المغلف. لم يكن لدي خيار آخر. 1703 01:32:16,833 --> 01:32:18,500 لم أكن أريد أن تقلقك. 1704 01:32:18,666 --> 01:32:20,541 - لقد كنت مخطئا. - حصلت على الوظيفة. 1705 01:32:22,416 --> 01:32:23,666 ماذا؟ 1706 01:32:23,833 --> 01:32:24,750 حصلت على الوظيفة. 1707 01:32:25,250 --> 01:32:26,750 مدير المبيعات. 1708 01:32:27,458 --> 01:32:29,105 لقد حصلت للتو على التأكيد. 1709 01:32:31,500 --> 01:32:32,791 أوه، ساندرين! 1710 01:32:38,583 --> 01:32:40,250 انتظر، لن تخمن أبدًا. 1711 01:32:40,541 --> 01:32:41,541 أنا مسؤول تنفيذي. 1712 01:32:42,958 --> 01:32:45,193 - أوه، ساندرين، ساندرين! - [ضحكة مكتومة] 1713 01:32:50,125 --> 01:32:52,291 [موسيقى الجاز الحزينة] 1714 01:33:40,583 --> 01:33:42,375 (ساندرين) واحد، اثنان، ثلاثة... 1715 01:33:42,875 --> 01:33:44,541 - مفاجأة! - تا دا! 1716 01:33:46,750 --> 01:33:49,166 لذا؟ ماذا ترى؟ 1717 01:33:49,333 --> 01:33:50,625 - رف الكتب. - نعم. 1718 01:33:50,791 --> 01:33:51,708 ليس هذا فقط. 1719 01:33:51,875 --> 01:33:53,125 (المضي قدما.) 1720 01:33:54,083 --> 01:33:56,553 [برجر] أنا من يبني، من يفعل. 1721 01:33:56,666 --> 01:33:57,733 المضي قدما، اسمحوا لي أن أرى. 1722 01:33:57,833 --> 01:33:59,666 لا يزال بإمكاننا الانضمام، رغم ذلك. 1723 01:33:59,833 --> 01:34:02,708 لذا، رف الكتب و... 1724 01:34:04,291 --> 01:34:05,791 [آه من المجهود] 1725 01:34:06,166 --> 01:34:07,333 ها أنت ذا. 1726 01:34:08,208 --> 01:34:09,458 [إيف] إذن؟ 1727 01:34:13,000 --> 01:34:15,775 حاول احتواء حماستك. لا تحصل عليه؟ 1728 01:34:15,875 --> 01:34:17,639 - حصلت على ماذا؟ - أن الأمر ليس... 1729 01:34:17,791 --> 01:34:18,833 رف الكتب. 1730 01:34:19,000 --> 01:34:22,416 أمي وأنا ذاهبون لذلك النوم في غرفة المعيشة. 1731 01:34:22,958 --> 01:34:24,750 أخيرا حصلت على غرفتك. 1732 01:34:25,250 --> 01:34:26,583 لقد حصلت على غرفتك! 1733 01:34:27,833 --> 01:34:29,500 ماذا، ألا تهتم حتى؟ 1734 01:34:29,666 --> 01:34:31,166 [برجر] إنه يهتم. 1735 01:34:31,333 --> 01:34:34,391 إنه متوتر بشأن حالته بار ميتزفه الصغير غدا. 1736 01:34:34,583 --> 01:34:35,818 [برجر] اليوم الكبير. 1737 01:34:35,958 --> 01:34:38,899 [ساندرين] لا تحتاج للقلق بشأن الغد. 1738 01:34:44,750 --> 01:34:46,632 هل أنت بخير؟ ماذا جرى؟ 1739 01:34:48,083 --> 01:34:49,708 أنت الذي على حق. 1740 01:34:49,875 --> 01:34:51,291 أنا مهرج. 1741 01:34:54,416 --> 01:34:55,250 [تنهد أرنو] 1742 01:34:55,416 --> 01:34:58,063 من الجيد أنك كذلك أخيرا أدرك ذلك. 1743 01:34:58,833 --> 01:35:01,421 تلك الفتاة من كشك الصور، أليس كذلك؟ 1744 01:35:02,500 --> 01:35:04,250 أخبرنا. ما هي القصة؟ 1745 01:35:04,416 --> 01:35:07,827 لا توجد قصة وراء ذلك - هذا هو أسوأ جزء. لا يوجد شيء. 1746 01:35:07,958 --> 01:35:10,625 سمعت أنها ستغادر باريس العام المقبل. 1747 01:35:10,791 --> 01:35:12,143 خارج إلى المدرسة الداخلية. 1748 01:35:12,250 --> 01:35:13,541 كل ذلك بسببي. 1749 01:35:14,583 --> 01:35:15,541 هل أنت في الحب؟ 1750 01:35:17,500 --> 01:35:19,205 - و هل أخبرتها؟ - لا. 1751 01:35:20,208 --> 01:35:23,031 اللعنة، هل يجب علي أن أتهجى؟ كل شيء بالنسبة لك؟ 1752 01:35:23,541 --> 01:35:25,375 - لذا... - ماذا تفعل؟ 1753 01:35:25,541 --> 01:35:27,208 - اسمها؟ - آن كارين. 1754 01:35:27,541 --> 01:35:28,625 الأم كارين؟ 1755 01:35:28,791 --> 01:35:31,316 حاول الخروج بفكرة مع اسم مثل هذا! 1756 01:35:31,416 --> 01:35:33,291 [يفتح باب] 1757 01:35:37,083 --> 01:35:38,416 لذا؟ 1758 01:35:38,583 --> 01:35:39,524 - حقًا؟ - نعم. 1759 01:35:39,666 --> 01:35:41,708 - أفضل عليك. - إنها صغيرة. 1760 01:35:41,875 --> 01:35:44,333 أوه لا، على الإطلاق. يبدو رائعا. 1761 01:35:44,500 --> 01:35:46,125 التراجع عن الزر العلوي، 1762 01:35:46,291 --> 01:35:48,500 أو أنه ضيق جدًا، لكن أنظر إلى ذلك… 1763 01:35:48,666 --> 01:35:50,083 يا إلهي، إتيان! 1764 01:35:50,250 --> 01:35:51,367 أنيق جدًا جدًا. 1765 01:35:51,916 --> 01:35:54,483 هذا جميل. هل لدي لارتداء القبعة الصغيرة؟ 1766 01:35:54,583 --> 01:35:56,994 الكبة؟ لا، إنه اختياري تمامًا. 1767 01:35:58,083 --> 01:36:00,553 حسنا، هذا قال، لدينا مشكلة صغيرة. 1768 01:36:00,666 --> 01:36:02,791 ماذا نفعل بأحذية رعاة البقر؟ 1769 01:36:06,375 --> 01:36:07,916 هذا غير قابل للتفاوض. 1770 01:36:08,208 --> 01:36:10,733 هل هذا غير قابل للتفاوض؟ حسنا، أنا أفهم. 1771 01:36:10,833 --> 01:36:12,250 أنا أفهم تماما. 1772 01:36:13,000 --> 01:36:14,291 أم، إيف، 1773 01:36:15,041 --> 01:36:18,375 يمكننا أن نقول ذلك، الآن، حسنا... 1774 01:36:19,041 --> 01:36:22,125 نحن قريبون نوعًا ما. - نعم. هذا صحيح. 1775 01:36:22,500 --> 01:36:23,791 الآن نحن قريبون. 1776 01:36:23,958 --> 01:36:25,858 لدي خدمة صغيرة لأطلبها منك. 1777 01:36:25,958 --> 01:36:27,691 تفضل. أنا أستمع، إيف. 1778 01:36:27,791 --> 01:36:31,583 لذلك، هل من الممكن أن لي أن أوقف السيارة في المكان 26 مرة أخرى؟ 1779 01:36:31,750 --> 01:36:33,208 لكي أستعيد مكاني؟ 1780 01:36:35,125 --> 01:36:36,791 لا يا ديان، أنت في المركز 38. 1781 01:36:38,083 --> 01:36:41,458 لا يمكننا أن نقول فقط انها بقعة 26؟ إنه مجاني. 1782 01:36:46,666 --> 01:36:48,416 من شأنه أن يجعل ساندرين سعيدة. 1783 01:36:48,583 --> 01:36:49,458 إتيان. 1784 01:36:50,166 --> 01:36:51,416 سعيد جدا جدا. 1785 01:36:51,583 --> 01:36:53,818 - ساندرين، أعني. - حسنا أعتقد... 1786 01:36:54,666 --> 01:36:56,371 سأضطر إلى "التفكير في الأمر أدناه". 1787 01:36:57,583 --> 01:36:58,916 الآن نحن قريبون. 1788 01:36:59,083 --> 01:37:00,566 هذا يجعلني سعيدا، إتيان. 1789 01:37:00,666 --> 01:37:02,525 جيد السيد ديان القديم! هذا هو رجلي. 1790 01:37:02,625 --> 01:37:04,742 سأقوم بركن سيارتي في المكان 26. 1791 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 المضي قدما. 1792 01:37:14,166 --> 01:37:15,754 ها أنت ذا، خذ الأمور ببساطة. 1793 01:37:17,500 --> 01:37:20,541 هناك حافة صغيرة هناك. انتبه لقدميك. 1794 01:37:21,500 --> 01:37:22,375 ها أنت ذا. 1795 01:37:22,541 --> 01:37:24,083 هيا، استرخي. 1796 01:37:24,250 --> 01:37:25,916 - إنها مرتفعة. - لقد حصلت عليك. 1797 01:37:26,083 --> 01:37:28,958 ضع قدميك على الحافة. هيا، انظر إلى الأسفل. 1798 01:37:29,125 --> 01:37:30,477 ها أنت ذا، تقفز. 1799 01:37:31,458 --> 01:37:34,416 - إذن هل يجب أن أذهب الآن؟ - نعم. تفضل. 1800 01:37:35,458 --> 01:37:36,541 تماما مثل ذلك. 1801 01:37:37,083 --> 01:37:40,666 [موسيقى الجاز المتفائلة] 1802 01:37:42,250 --> 01:37:43,485 (هيا، اذهب لذلك.) 1803 01:37:48,916 --> 01:37:51,625 [محادثة غير مسموعة] 1804 01:38:19,916 --> 01:38:22,666 [جلجل] 1805 01:38:24,375 --> 01:38:29,083 [جلجل] الأغاني حسب الطلب على NRJ. 1806 01:38:29,416 --> 01:38:32,180 [رجل] مساء الخير. حان الوقت لـ "الأغاني حسب الطلب". 1807 01:38:32,291 --> 01:38:34,879 وسنبدأ مع أغنية أحبها. 1808 01:38:35,000 --> 01:38:37,041 هذا من موشيه لجنيفيف. 1809 01:38:37,208 --> 01:38:39,708 سأقولها مرة أخرى: موشيه لجينيفيف. 1810 01:38:39,875 --> 01:38:41,708 ربما زوجين متقاعدين. 1811 01:38:41,875 --> 01:38:44,166 لدينا جميع الأجيال في NRJ. 1812 01:38:44,333 --> 01:38:47,233 وتحقق من ذلك – هنا إهداء أصلي للغاية: 1813 01:38:47,333 --> 01:38:50,500 "روبرت سميث مختبئ بجوار Tartuffe مباشرة. 1814 01:38:50,666 --> 01:38:53,833 هنا يأتي أندرو جولد رائعة "جينفيف." 1815 01:38:54,000 --> 01:38:55,250 ها نحن. 1816 01:38:55,416 --> 01:38:57,166 ["جينفيف،" بقلم أندرو جولد] 1817 01:39:28,083 --> 01:39:30,958 [تلفزيون] 1818 01:39:35,541 --> 01:39:37,416 [ضحك] 1819 01:41:00,000 --> 01:41:02,058 إنها تبدو جيدة جدًا باللون الوردي أيضًا. 1820 01:41:02,666 --> 01:41:03,833 هل تهتز؟ 1821 01:41:04,708 --> 01:41:05,958 أنا بارد قليلا. 1822 01:41:24,541 --> 01:41:26,166 إيف، كما تعلمون، 1823 01:41:26,625 --> 01:41:30,333 إنها ليست فكرة جيدة لنا أن نأخذ حبة النوم. 1824 01:41:30,916 --> 01:41:33,208 لأنه صباح الغد، لدينا... 1825 01:41:33,375 --> 01:41:36,041 [TV] كنا نعلم أننا لا نستطيع ذلك أتحدث معك للخروج منه. 1826 01:41:36,208 --> 01:41:37,750 لقد أخذت واحدة على أي حال. 1827 01:41:37,916 --> 01:41:40,833 ومع ذلك، فقد مررنا بكل ذلك. 1828 01:41:41,000 --> 01:41:43,400 - [ترفع الصوت] - جميع المزالق، 1829 01:41:43,500 --> 01:41:46,000 كل الشائعات، كل المعلومات الخاطئة 1830 01:41:46,166 --> 01:41:47,541 لقد حدث كل شيء. 1831 01:41:47,875 --> 01:41:50,375 حسنًا، أنت هنا، بعد كل شيء. 1832 01:41:50,541 --> 01:41:52,566 سواء كنت عربياً من بوردو، 1833 01:41:52,666 --> 01:41:55,191 يهودي من تولوز، هندي غربي من بريست... 1834 01:41:55,291 --> 01:41:58,166 لكم جميعا أيها الفرنسيون الناس من جميع الثقافات، 1835 01:41:58,333 --> 01:42:01,108 المهاجرين من الأول الى الجيل العاشر... 1836 01:42:01,208 --> 01:42:04,816 [man] العودة إلى البث المباشر، حيث أعقب الحفل الخطاب. 1837 01:42:04,916 --> 01:42:06,666 على المسرح فرقة Téléphone. 1838 01:42:06,833 --> 01:42:10,958 ♪ حلمت بعالم آخر ♪ 1839 01:42:13,583 --> 01:42:16,250 ♪ حيث ستكون الأرض مستديرة ♪ 1840 01:42:18,875 --> 01:42:20,775 [رجل] ما هو شعورك هنا؟ 1841 01:42:20,875 --> 01:42:25,416 إنه لأمر رائع حقًا أن أكون هنا، جميعًا معًا، نقف ضد العنصرية. 1842 01:42:25,583 --> 01:42:27,816 نحن متشابهون، نتنفس نفس الهواء. 1843 01:42:27,916 --> 01:42:29,041 أنا مثلاً - 1844 01:42:29,208 --> 01:42:31,541 أنا من الألزاس، وهو يهودي عربي. 1845 01:42:32,541 --> 01:42:33,833 نعم هذا صحيح. 1846 01:42:34,000 --> 01:42:37,166 من يهتم؟ نحن جميعا نفس الشيء. 1847 01:42:37,333 --> 01:42:38,458 من يهتم. 1848 01:42:41,000 --> 01:42:44,166 ♪ كنت أحلم بالواقع ♪ 1849 01:42:45,375 --> 01:42:47,541 لا، توقفي عن ذلك يا أمي. 1850 01:42:47,708 --> 01:42:49,750 أنت مجنون! هل سمحت له بالخروج؟ 1851 01:42:49,916 --> 01:42:53,375 - لا تُصب بالذعر. - أخبرني أن هذا ليس صحيحا. ليس الليلة. 1852 01:42:53,541 --> 01:42:56,041 - أنت لست مجنونا إلى هذا الحد؟ - سأشرح. 1853 01:42:56,208 --> 01:42:57,791 هل تسمح لي بالانتهاء؟ 1854 01:42:57,958 --> 01:43:02,208 لكن اشرح ماذا؟ لقد كنا الاستعداد لهذا لعدة أشهر. 1855 01:43:02,375 --> 01:43:06,150 وأنت - تترك أخاك خارجًا هناك وحيدا في جوف الليل. 1856 01:43:06,250 --> 01:43:07,916 هل تحاول قتلي؟ 1857 01:43:08,083 --> 01:43:09,666 - لا أنا لا. - أنت تفعل! 1858 01:43:09,833 --> 01:43:12,316 هل أردته أن يكون في مزاج سيئ غدا؟ 1859 01:43:12,416 --> 01:43:14,533 يمكنك أن ترى أنه... أنظر إلي. 1860 01:43:14,666 --> 01:43:17,333 لقد كان فاترًا و البكاء لعدة أيام الآن. 1861 01:43:18,083 --> 01:43:21,416 أعلم أن الغد مهم. لكن ثق بي، الليلة 1862 01:43:21,583 --> 01:43:25,916 كان مهمًا للغاية بالنسبة له. - لماذا هذه الليلة مهمة جدا؟ 1863 01:43:26,083 --> 01:43:27,208 إنه في حالة حب. 1864 01:43:28,875 --> 01:43:30,208 إنها المرة الأولى. 1865 01:43:32,583 --> 01:43:35,641 - هل هي الفتاة من العرض؟ - [يومئ برأسه] 1866 01:43:35,916 --> 01:43:37,500 لذا ثق بي. 1867 01:43:38,000 --> 01:43:40,764 وقال انه سوف يكون هناك غدا في المترو الأول. نعم؟ 1868 01:43:40,875 --> 01:43:43,345 أمي، كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام. 1869 01:43:45,291 --> 01:43:47,025 (ولكن ماذا لو اكتشف والدك؟) 1870 01:43:47,125 --> 01:43:48,458 (لكنه لن يعرف). 1871 01:43:48,625 --> 01:43:50,250 هاه؟ هذا يبقى بيننا. 1872 01:43:50,416 --> 01:43:51,958 (تعال هنا.) 1873 01:43:53,166 --> 01:43:54,625 [تنهد] 1874 01:43:56,333 --> 01:43:58,583 (ما هو وقت المترو الأول؟) 1875 01:43:59,208 --> 01:44:00,458 (5 صباحا) 1876 01:44:01,291 --> 01:44:02,625 (5:30 صباحًا) 1877 01:44:04,416 --> 01:44:06,166 (هيا، سيكون الأمر على ما يرام.) 1878 01:44:08,208 --> 01:44:09,916 (مهلا، غدا هو رجل.) 1879 01:44:10,958 --> 01:44:12,958 (عليك أن تنزل من ظهره.) 1880 01:44:15,458 --> 01:44:16,833 (أنت لست مستعدا.) 1881 01:44:17,333 --> 01:44:19,066 - (أنت لست مستعدا.) - [ضحكة مكتومة] 1882 01:44:19,166 --> 01:44:20,316 (لا، أنت لست مستعدا.) 1883 01:44:20,416 --> 01:44:23,125 (لا، أنت لست مستعدًا. تعال هنا.) 1884 01:44:23,666 --> 01:44:25,041 (سوف تجعلني أبكي.) 1885 01:44:25,208 --> 01:44:26,541 [إنه يشخر] 1886 01:44:26,708 --> 01:44:30,583 ♪ عالم أقل واقعية ♪ 1887 01:44:33,250 --> 01:44:37,041 ♪ نعم، أردت التخلص من كل شيء ♪ 1888 01:44:40,791 --> 01:44:43,916 ♪ كنت أمشي وعيني مغلقة ♪ 1889 01:44:44,250 --> 01:44:47,375 ♪ لم أستطع رؤية قدمي بعد الآن ♪ 1890 01:44:47,541 --> 01:44:50,708 ♪ كنت أحلم بالواقع ♪ 1891 01:44:51,875 --> 01:44:54,375 ♪ واقعي ♪ 1892 01:44:55,708 --> 01:44:56,708 ♪ ضعني في السرير ♪ 1893 01:45:08,875 --> 01:45:10,250 ♪ سامحني ♪ 1894 01:45:15,458 --> 01:45:17,375 ♪ واقعي ♪ 1895 01:45:18,875 --> 01:45:20,625 ♪ سامحني ♪ 1896 01:45:28,375 --> 01:45:30,958 ♪ ظلال العالم ترقص ♪ 1897 01:45:31,583 --> 01:45:34,416 ♪ ظلال العالم ترقص ♪ 1898 01:45:34,916 --> 01:45:37,750 ♪ ظلال العالم ترقص ♪ 1899 01:45:38,250 --> 01:45:41,000 ♪ ظلال العالم ترقص ♪ 1900 01:45:43,291 --> 01:45:46,458 ♪ يرقصون، يرقصون، يرقصون، يرقصون ♪ 1901 01:45:46,625 --> 01:45:49,875 ♪ يرقصون، يرقصون، يرقصون، يرقصون ♪ 1902 01:45:50,041 --> 01:45:53,375 ♪ يرقصون، يرقصون، يرقصون، يرقصون ♪ 1903 01:45:54,666 --> 01:45:57,916 [موسيقى الجاز الناعمة] 1904 01:46:17,583 --> 01:46:19,230 - (لا بأس.) - هل هو هنا؟ 1905 01:46:20,875 --> 01:46:23,463 - ما هو الخطأ؟ - لا شئ. العودة إلى النوم. 1906 01:46:48,583 --> 01:46:51,416 في الواقع، اليوم... لقد نسيت هذا الجزء في كل مرة. 1907 01:46:51,583 --> 01:46:53,958 [يتمتم] 1908 01:46:54,125 --> 01:46:57,416 اليوم، بالنسبة لي، ليس كذلك يوم مثل أي يوم آخر. 1909 01:46:57,583 --> 01:46:58,708 نقطة تحول. 1910 01:46:58,875 --> 01:47:00,208 معلم حاسم. 1911 01:47:00,583 --> 01:47:04,583 وأود أن أشارك بلدي أعمق المشاعر معكم جميعا. 1912 01:47:04,750 --> 01:47:07,625 لا يسعني إلا أن أقول أ كلمات قليلة لعائلتي، 1913 01:47:08,041 --> 01:47:09,666 بدءا من أخي. 1914 01:47:10,708 --> 01:47:14,472 أرنو، على الرغم من أنك فعلت ذلك كثيرًا عاملني مثل كيس اللكم، 1915 01:47:15,625 --> 01:47:18,733 على الرغم من أنني لا أزال أشعر يدك اللطيفة في شعري 1916 01:47:18,833 --> 01:47:21,500 أنت…وسوف تكون كذلك 1917 01:47:22,083 --> 01:47:24,333 قدوتي، دليلي، بطلي. 1918 01:47:25,041 --> 01:47:27,041 وأتمنى أن نكون أنا وأنت 1919 01:47:27,208 --> 01:47:29,090 لن نترك بعضنا البعض أبدًا. 1920 01:47:34,125 --> 01:47:38,125 أفكاري مع كل أولئك الذين لا أطول معنا. أولئك الذين تركونا. 1921 01:47:39,833 --> 01:47:41,950 أجدادي، جانين وألبرت. 1922 01:47:42,416 --> 01:47:43,666 ومن أين هم، 1923 01:47:43,833 --> 01:47:46,362 إنهم يراقبون لي ويحميني. 1924 01:47:46,791 --> 01:47:48,416 أينما كانوا. 1925 01:47:48,625 --> 01:47:49,666 [ضحكة مكتومة] 1926 01:47:49,833 --> 01:47:52,421 ما زلت أنتظر الجواب، بالمناسبة. 1927 01:47:52,541 --> 01:47:53,750 أبي، 1928 01:47:55,083 --> 01:47:57,833 لقد كان تأثيرك هو الذي أرشدني في كل خطوة. 1929 01:47:59,333 --> 01:48:01,083 على الرغم من أنا وأنت 1930 01:48:01,250 --> 01:48:02,500 لا تتحدث كثيراً، 1931 01:48:03,458 --> 01:48:06,810 علاقتنا أقوى من الأشياء التي لم تُقال. 1932 01:48:07,333 --> 01:48:09,275 مجرد وجودك هنا يكفي بالنسبة لي. 1933 01:48:09,375 --> 01:48:11,041 أنت مرساتي، ودليلي، 1934 01:48:11,500 --> 01:48:12,666 البوصلة الخاصة بي. 1935 01:48:12,833 --> 01:48:14,000 باختصار، 1936 01:48:14,458 --> 01:48:16,575 ستكون دائمًا مسؤولًا تنفيذيًا بالنسبة لي. 1937 01:48:20,791 --> 01:48:22,041 أم... 1938 01:48:23,583 --> 01:48:26,083 أمي ماذا سأكون بدونك؟ 1939 01:48:26,250 --> 01:48:28,720 إنه بفضلكم أني أقف هنا. 1940 01:48:28,916 --> 01:48:33,083 حبك وحنانك الهدوء الأسطوري الخاص بك. 1941 01:48:33,916 --> 01:48:38,041 حسنًا، كما يمكنك أن تقول، هناك القليل من السخرية هنا. 1942 01:48:38,625 --> 01:48:39,791 أمي، 1943 01:48:40,125 --> 01:48:43,458 دون عنادك المثابرة والمعايير 1944 01:48:43,625 --> 01:48:46,860 لن أكون مجهزًا لذلك مواجهة الحياة التي تنتظرني. 1945 01:48:47,375 --> 01:48:48,316 أحبك أمي. 1946 01:48:49,250 --> 01:48:50,791 مع الحب اللامتناهي. 1947 01:48:57,000 --> 01:48:58,208 [تقرع] 1948 01:48:59,000 --> 01:49:00,208 هل يمكنني الدخول؟ 1949 01:49:01,125 --> 01:49:02,291 نعم. 1950 01:49:07,833 --> 01:49:10,303 هل أنت بخير؟ أنت لست متوترا جدا؟ 1951 01:49:11,083 --> 01:49:12,375 لا، لا بأس. 1952 01:49:15,958 --> 01:49:17,041 أنت وسيم. 1953 01:49:20,625 --> 01:49:23,541 في الواقع، الأحذية صغيرة جدًا. 1954 01:49:23,708 --> 01:49:24,750 أوه حقًا؟ 1955 01:49:25,250 --> 01:49:27,375 قبل شهر، كانوا يناسبونك بشكل جيد. 1956 01:49:27,541 --> 01:49:29,305 الآن لم يعودوا مناسبين لي. 1957 01:49:29,458 --> 01:49:32,125 - ماذا نفعل؟ - سأجد زوجًا آخر. 1958 01:49:32,291 --> 01:49:33,625 لا تقلق. 1959 01:49:35,583 --> 01:49:37,291 لا، صففي شعرك بشكل صحيح اليوم. 1960 01:49:37,458 --> 01:49:40,458 افعل ما شئت، لكن اربطي شعرك للخلف. 1961 01:49:40,625 --> 01:49:43,441 - لا تحرجني أمام العائلة. - يا أبي، 1962 01:49:43,541 --> 01:49:46,125 اسألني إذا كنت تريد صبغ شعرك. 1963 01:49:46,291 --> 01:49:47,583 لذلك يستمر. 1964 01:49:48,333 --> 01:49:51,875 نعم، حسنا، أيا كان. تعال على، اربطي شعرك للخلف. 1965 01:49:52,041 --> 01:49:54,511 - هل أحضرت له سترة وردية؟ - [يضحك] 1966 01:49:54,666 --> 01:49:56,500 [إيف] هذا غير قابل للتفاوض! 1967 01:49:56,666 --> 01:49:59,666 ["آخر معلومات المنزل"" فرانسوا دي روبيه] 1968 01:53:38,166 --> 01:53:40,583 [موسيقى الجاز الحزينة] 1969 01:55:15,583 --> 01:55:18,666 ["الإبحار" (كريستوفر كروس)] 1970 01:58:55,041 --> 01:58:58,041 ترجمة: إيميلي نيكولا 1971 01:58:58,208 --> 01:59:01,208 الترجمة: TransPerfect Media فرنسا